安煥然教授.談詞，青出於藍而勝於藍

我對中國的詞的認識，是在中學時代。那時正值臺灣校園民歌的高峰，跟著包美聖的〈雨霖鈴〉、〈釵頭鳳〉哼唱，就把這幾首宋詞給背熟了。當然對詞更“典型”的意境感染，還得感謝那個年代萬人迷的鄧麗君。

談詞，在晚唐五代的詞，一般印象就是那些閨房佳人和傷春，再感傷一點亦不過是像李後主那樣的春花秋月，問君能有幾多愁。

然而，詞到了宋代，有了一些主題的變奏。這變奏有分“向下”一路和“向上”一路。就詞的“向下”而言，有柳永的走向市井。寒蟬悽切，蘭舟催發，離別總是執手相看涙眼，無語凝噎，卻把那柔情纏綿輾轉為直抒胸懷，直白坦露這良辰好景虛設，便縱有千種風情，更與何人說的《雨霖鈴》。是抒寫別情婉約詞的名篇。

宋詞還有“向上”一路，明月幾時有？把酒問青天。蘇軾的“以詩為詞”，還有辛棄疾的“以文為詞”，所謂以詞言志，以詞說理，形成所謂的豪放詞風。誠如《四庫全書提要．東坡詞提要》所言：詞自晚唐五代以來，以清切婉麗為宗。至柳永而一變，如詩家之有白居易。至蘇軾而又一變，如詩家之有韓愈，遂開南宋辛棄疾等一派……與花間一派並行。

但不管是向下，還是向上，詞給人的總體感覺是一個情字。葉嘉瑩〈從困惑到反省─中國傳統詞論的發展之路〉指說，詞的出現，這種文學體式給人們可以大膽地去寫愛情。詞裡面有太多美女和愛情的情感抒發，離愁別緒，兩地相隔，我住江頭，君住江尾，日日思君不見君。一懷愁緒，為賦新詞強說愁，滴滴答答，怎一個愁字了得。錯錯錯，莫莫莫，無可奈何，無可奈何。

我對中國的詞的認識，是在中學時代。那時正值臺灣校園民歌的高峰，跟著包美聖的〈雨霖鈴〉、〈釵頭鳳〉哼唱，就把這幾首宋詞給背熟了。當然對詞更“典型”的意境感染，還得感謝那個年代萬人迷的鄧麗君。小鄧在1982年出了一張《淡淡幽情》的專輯音樂卡帶。所收的12首歌曲是由古月、翁清溪、劉家昌、黃沾等以中國古典詩詞譜曲的全新創作。不僅首首動聽而經典，從封面到卡帶文案與鄧麗君的歌聲，帶出的就是“淡淡幽情”的那種中國古詞的意境美。而收錄其中的那首〈明月幾時有〉後來王菲也拿來唱，還是一樣流傳，一樣紅。看你聽誰的版本的〈明月幾時有〉，就猜得出你的年齡層。