娘，為何你總被髒話霸凌

相比起來，日耳曼語族的語言、瑞典語、挪威語、丹麥語、荷蘭語中，母親在髒話序列中比例較低。

斯拉夫語、西班牙語、意大利語和法語還有大量跟“妓女”相關的髒話，這是出於男權控制系統下的道德觀認為，“妓女”這個角色不但違背妻子的忠貞性，還違背了男性對妻子的獨有權，所以像“妓女”這種詞也是一種世界性的髒話。

綜合來看，即便不是罵娘，但凡髒話大多都是辱罵女性的。根據語言學家統計，單單是英語這種語言，和男性生殖器相關的有1000個表達式，可是跟女人相關的陰道表達式有1200個，有關放蕩女人的表達式更多達2000個，而且在英語中描述男性的詞多數是正面且中性的，辱罵女性的用詞卻多不勝數。

為什麼“受害”的總是女性呢？有人認為，這與早期男性主導人類歷史有關，工作、戰爭和罵人等拋頭露面之事都是男人的事，一直到近代才出現男女平權的現象。

【髒話二三事】

●消失的髒字

髒話通常被認為是市井小民之言，難登大雅之堂，因此基於政府、學術界以及社會壓力，不僅是教科書和老師不傳不教，商業機構針對學生和學術界出版的字典也不印，就連《牛津英文辭典》在1970年代初期才正式收錄“四字詞”（即由4個字母組成的髒話）。

於是，伯格斯．強森在絕口不提四字詞的情況下完成一本是講述咒罵，名叫《不敬語的失落藝術（The Lost Art of Profanity）》，以及傑西．謝洛爾《那個F開頭的字（The F-Word）》亦完成相同的“壯舉”。

儘量避免輸出髒話這種情況在中文領域會更顯著，以致於許多字成為生僻字，有些可能有音無字，人們可能說得出口卻寫不出、認不出這個字，爾後就用許多諧音字、數字、英文字母取而代之。

拉大中文碩士鍾蕙青說，“有人建議這些字應該編入字典，作為一種學術用途。但人們會不會在網上流傳或學術界的人願不願意接受，還是一個疑問。”

此外，髒話在影視劇裡往往會被消音，我國電檢局的官網上已列出馬來語、華語、英語、澹米爾語中將獲得消音“待遇”的髒話。這些髒話均是帶有色情淫穢、性暗示，又或者是針對宗教、國家和種族的侮辱，以及觸碰到特定種族的忌諱，因此一概不允出現在影視劇裡。

那這是否意味著會限制創作的自由？

馬來西亞中文影視協會主席賴昌銘認為在戲劇創作裡，如果塑造一個角色需要粗口，就不應該被限制，只是該作品應該限制於適合的公開場合。

“一個好人如果遇到極端情景，為了描述他的激動，讓他爆一句粗口，他的狀況就淋漓盡致被表達出來。”

儘管他認為早年想法比較狹窄，會覺得限制髒話會造成創作上的困擾，而現在已習慣，不再覺得是個問題，但他坦承在知道作品是在受限的平臺播出的情況下，在創作劇本的時候根本不會去寫一個這樣的角色。

“這種情況下，寫壞人只能寫他滿口謊言中傷別人，或者設計不良的行為給他，以表達他的粗俗。如果喜劇的粗口，有時會以‘雞蛋糕’ 這樣的斯文粗口取代。”

●髒話的作用

髒話粗俗不雅，可是為什麼即便遭到文化人們的“封殺”，仍能通過口口相傳的方式流傳下來？人們為什麼對髒話這麼依依難捨呢？

英國基爾大學的理查德．斯蒂芬教授在2011年進行一項實驗，他將實驗對象分成兩組，然後讓他們一起把手放進冰水裡，一組可以大聲咒罵，另一組則不能出聲。接著，兩組人再交換位置和處境，再分別測試他們忍耐的時長。

最終試驗結果表明，大聲咒罵的實驗對象心率加快，忍受冰水的時間大多都能堅持60秒到90秒；而“無聲”組的成員則很少能堅持到60秒。

這實驗證明，爆粗可增加我們對痛苦的承受力，達到宣洩壓力的作用。還有人類學家認為，咒罵可能是用以取代殺人且較不反社會的發洩方式。

除了減壓，“髒話”成了演講者、喜劇演員吸引觀眾的好工具。

露絲．韋津利的《髒話文化史》提到，“壞語言”具備譁眾取寵的潛力，“就像事先安排好的拍照機會，一陣咒罵可以成為節目的精彩時刻，抓住觀眾的注意。”也許這是某些政客在發表政治演說時使用大量髒話的原因。

●爆粗是人類的本能

美國心理學家蒂莫西．傑認為，罵髒話是人類的本能，甚至是人類靈魂的止痛劑。他舉例，一些老年痴呆症患者雖然連親人的名字都忘了，所用的詞彙量也大幅度減少，但說起髒話來卻毫不費力。

實際上，儘管髒話也是一種語言，但是語言和髒話卻不在大腦的同一個區域裡。語言位於大腦皮層，負責大腦的高級功能如思考、推理等等；而通過人類加工的髒話則屬於腦邊緣系統，主要負責情感、神經反饋等低級功能，當人們爆粗時，大腦中主管情緒活動的部分即額葉系統便會被激活。

因此，就算失語症患者的左腦的腦白質和腦皮質缺失導致失去說話的能力，但右腦沒有受到影響，還是可以繼續爆粗。

（原稿上傳於2019日2月21日）

【電檢局“髒話大全”】（節錄自電檢局官網）

延伸閱讀

娘，為何你總被髒話霸凌？

鄙也有格：粗口文化背後