葉蕙／鯨魚律師的反擊

正在熱播的韓劇《非常律師禹英禑》著實叫人驚豔。雖是影視劇常見的律政題材，勝在劇情輕鬆，節奏明快，以致收視率節節飆升，榮登Netflix全球非英語影集排行榜冠軍及話題性榜首。

童星出身的韓國女演員樸恩斌憑精湛的演技完美地詮釋了禹英禑。她飾演患有自閉症譜系障礙（ASD）的新人律師，因言行舉止異於常人，喜歡重複別人說話，導致上司及委託人對她持有偏見。其實她有細緻的觀察力及過目不忘的記憶力，總在關鍵時刻給出致勝一擊而扭轉局勢。

這部劇從人設到劇情都極有創意，顛覆了傳統的律政劇, 連名字也暗藏乾坤。比如“禹英禑”，正讀反讀都是우영우（Woo Yong Woo），她的自我介紹就是一連串的“正著念倒著念都是禹英禑＂。想必她父親替她取名時動過心思，參考了修辭學上的迴文（palindrome）。

迴文屬於一種文字遊戲，許多語言都有類似的單詞。比如英文的TOMATO、CIVIC、LEVEL；中文的黑吃黑、多倫多、文言文。中文的迴文對聯也挺有韻味，如清朝乾隆皇帝作的上聯“客上天然居，居然天上客”，以及大學士紀昀（紀曉嵐）的下聯“人過大佛寺，寺佛大過人”。

日語的迴文稍微不同， 通常是指假名錶記的迴文，如八百屋（やおや、yaoya），啄木鳥（きつつき、kitsutsuki），而使用漢字表記的詞語則不成立。日語的迴文可長可短，拗音不算。
看了《禹英禑》才知道自閉症有很多種，女主屬於其中的“亞斯伯格症候群”。她讓我想起1988年的美國電影《雨人》，那個患有自閉症的哥哥也擁有過目不忘的超強記憶。還有1994年的《阿甘正傳》，男主阿甘是輕度自閉症患者，智商只有75，卻有非凡的運動天賦。2006年的《莫扎特和鯨魚》講述一對自閉症戀人的愛情故事，同樣扣人心絃。

自閉症患者往往擁有驚人的天賦，在特定領域發揮超乎常人的才華，他們也能經歷愛情的喜悅與悲傷。禹英禑的弱點是缺乏社交能力，不善與人溝通及表達情緒。她最喜歡鯨魚，一提到鯨魚就眉飛色舞，不顧旁邊的人是否愛聽。藉由她的敘述，我們得悉鯨魚的種類和海洋生態，增加不少有關海洋生物的冷知識。她和男主也是透過鯨魚的話題而熟悉的。每當她靈機一動，想到案件的突破點時，她的臉會發光，腦中冒出鯨魚躍出水面的景象，那一刻的神態美爆了！

自閉症者其實就是人海中的鯨魚，他們是在孤獨星球長大的，用自己的方式去面對世界。禹英禑在親情、事業和愛情的路上磕磕絆絆，仍能勇敢地站在困難面前。在第七集她對父親表明“我想徹徹底底地受挫，因為我是大人了”，說出她的內心足夠強大，切切實實地學會獨立。

更多文章：

葉蕙／記憶中的花裙子
葉蕙／曾經遺失的美好
葉蕙／好想去旅行