李系德｜冠蓋滿京華 滄桑憔悴成春夢

看完電影，屋主公又駕車載我們去巴生港口的碼頭看輪船海景和吹海風，偏偏我是個“唔坐得車”的笨小孩，坐車去到“冇雷公咁遠”的巴生港口，頓時“暈車浪”，尤其忍受不住汽車座椅那股濃烈的橡膠味道，結果中途停車下去嘔了一次又一次，吐到死去活來，可見“天生命賤”！

幾年後我從報章看到有一部大製作西片叫《京華五十五日》（55 Days at Peking），立時聯想到，如果這部戲在京華戲院放映，映期又足足長達五十五日才下檔，就真的變成真實版的“京華五十五日”了！

到我長大後，搭兩輪巴士去京華看戲也不嫌麻煩，曾到那兒看了好些邵氏的武俠片，如倪匡武俠小說改編、李菁和嶽華主演的《冰天俠女》；還有《大海盜》，狄龍50年前演的張保仔，在任何方面都比幾年前電視劇版本洪永城演的那個不倫不類不知所謂的張保仔勝出幾條街！

到了70年代後期，京華也有放映西片。那時去看美人遲暮的Audrey Hepburn主演的《朱門血痕》（Bloodline），是改編自Sidney Sheldon的暢銷小說，但比使他瞬間大紅的《午夜情挑》（The Other Side of Midnight）遜色得多！

不知有人看過直接從電視劇刪剪濃縮而成的電影嗎？也許歷史上只有這區區一部的《上海灘》。
原本25集長的中篇劇，濃縮成僅有幾小時的電影版本，只靠一把剪刀就慳水慳力的再賺一筆戲票錢了，我卻甘於帶著老母和老婆跑到京華戲院去重溫這部經典作。由於大刀闊斧刪割得太厲害，有些情節難免銜接得過於匆促以致交代不清，未看過原劇的人可能會“一頭霧水一頭煙”！有部分畫面色彩略顯陳舊，而依然是周潤發、趙雅芝、呂良偉的原聲演繹；但另一些清晰得多的畫面，卻是另外找人配音的，聽起來總覺不是味道！

京華戲院在輝煌時期觀眾極多，經常轎車雲集，堪稱“冠蓋滿京華”，但大家盛行看電視劇錄影帶後，吉隆坡戲院便如“骨牌理論”一間接一間倒閉，京華亦日趨滄桑憔悴，90年代中期終難逃厄運，應了劇集《京華春夢》的魔咒，像一場春夢般消失……