日媒闹出乌龙！宣传日本饭团在德受欢迎 配图包装出现韩文

“因健康（饮食）受重视，Onigiri（饭团）在德国受欢迎。”《日本经济新闻》星期日（7日）发文介绍了日本饭团在德国市场发展的积极趋势。不过，有日本网友发现，文章一张配图里的饭团包装上出现韩文——在德国超市中贩卖的部分饭团其实来自韩企，这在日本网络上引发议论，有人评论：“真（为日经）感到羞耻，（他们）都在调查采访些什么？”

《日本经济新闻》的文章说，因为大米在当地被视为“有利于膳食均衡”，再加上冠病疫情导致堂食以外的用餐方式的需求增加，饭团的人气在德国高涨。相较于被称为“日本食物的代名词”的寿司，饭团更方便食用，适合倾向于重视效率的德国人。

文章提到，最近，占德国国内市场份额超两成的连锁超市品牌REWE的门店开始售卖饭团，日本饭团品牌“权米卫”考虑2023年在德国开专卖店。

在文章开头，《日本经济新闻》贴出一张照片，配图说明为“总部位于德国的连锁超市Tegut中贩卖的Onigiri”。不过，有不少日本网民发现，这张照片中的饭团包装上出现韩文，还有人称，照片中的饭团来自于韩国企业“MANJUN”。《日本经济新闻》这一报道因此引发争议。

有人说：“除了是故意这么做，很难想到别的可能性。或者说（参与写这篇文章的）记者是废物。”