日媒鬧出烏龍！宣傳日本飯糰在德受歡迎 配圖包裝出現韓文

“因健康（飲食）受重視，Onigiri（飯糰）在德國受歡迎。”《日本經濟新聞》星期日（7日）發文介紹了日本飯糰在德國市場發展的積極趨勢。不過，有日本網友發現，文章一張配圖裡的飯糰包裝上出現韓文——在德國超市中販賣的部分飯糰其實來自韓企，這在日本網絡上引發議論，有人評論：“真（為日經）感到羞恥，（他們）都在調查採訪些什麼？”

《日本經濟新聞》的文章說，因為大米在當地被視為“有利於膳食均衡”，再加上冠病疫情導致堂食以外的用餐方式的需求增加，飯糰的人氣在德國高漲。相較於被稱為“日本食物的代名詞”的壽司，飯糰更方便食用，適合傾向於重視效率的德國人。

文章提到，最近，佔德國國內市場份額超兩成的連鎖超市品牌REWE的門店開始售賣飯糰，日本飯糰品牌“權米衛”考慮2023年在德國開專賣店。

在文章開頭，《日本經濟新聞》貼出一張照片，配圖說明為“總部位於德國的連鎖超市Tegut中販賣的Onigiri”。不過，有不少日本網民發現，這張照片中的飯糰包裝上出現韓文，還有人稱，照片中的飯糰來自於韓國企業“MANJUN”。《日本經濟新聞》這一報道因此引發爭議。

有人說：“除了是故意這麼做，很難想到別的可能性。或者說（參與寫這篇文章的）記者是廢物。”