Tom Phan／五條路上的屋頂演唱會

“對面有一座flat，flat裡面有uncle aunty，他們在做什麼咧，他們在聽我們唱歌。”

7月13日一場屋頂上的演唱會在檳城五條路舉行。說到屋頂，今年4月30日，吉隆坡的“逗號”藝文空間也舉辦了一場天台音樂節。不過這一晚，檳城五條路上的屋頂演唱會，是George Town Festival節慶中的一環。

活動8點開始，人潮陸續湧入，地點是一座老組屋內的廣闊中庭，四處都是當地住戶。有別於一般，跳脫了場館的設備標準，把場地設置在庶民的活動區域，讓音樂比一般時候更貼近大眾。貼近到什麼程度呢？連演出的時候，街坊煮飯的香氣都聞得到。

這場演唱會有兩組音樂人，分別是Chelsia Ng和Culture Shot，都是檳城當地的活躍音樂人。在主持人的歡呼下，Chelsia Ng率先上臺，交替演唱了數首翻唱、數首自創歌曲。她一時英語一時福建話，用生活化的歌詞，描繪出檳城獨有的日常景象。

其中一段焦點，發生在她翻唱趙傳〈感謝你〉的時候。選唱這首歌，也並非沒有緣由。其實演唱會舉行的這片屋頂，曾經是電影《海墘新路》的取景地，而那部電影的主題曲，正是趙傳的〈感謝你〉，如今時隔多年，由當初曾參與演出的Chelsia Ng演唱。有趣的是，當時劇中的小男孩也現身於觀眾群中，在Chelsia Ng的邀請下上臺合唱，別具意義。

接著上臺的Culture Shot，是近年來在大馬音樂做出了形式上突破的樂團。凝聚華巫印三族，融合不同語言和民族音樂元素，將老歌拿出來新唱，觀眾在熟悉的歌詞旋律下，多次隨之合唱起舞。其中，樂團將歌曲〈一二山事〉中的歌詞，臨機應變地將“山”改寫成“flat”，呼應現場的氣氛，效果相當逗趣。

演出過程中，我爬到了更高樓層，與當地街坊聊天看演出。月此時已高掛在空中，照亮平常寧靜的夜，若用“別開生面”來形容這一晚，也絕對精確。

撇開音樂專業上的挑剔，這是一場令人享受的演唱會。那一晚，檳城五條路的屋頂上，有一班人唱出了檳城的聲音，還有一群人聽見檳城人的回憶。

更多文章：

林佚／本地詞人競爭力
ian／麵包與理想 
林佚／用Fender創造大馬人的時代記憶──Pop Yeh Yeh 
Tom Phan／那才是真正“全世界的音樂”吧 
林佚／Vocoder的“斜槓”人生 
Chris／音樂人的合法剽竊──Sample 
林佚／Amrita《Good Thing Going》從小鎮來的女孩邁向鄉村樂聖地 
ian／把音樂當工具到底對不對？ 
林佚／Jesslyn童舒婷《Feel Again》一聽見她的歌我瞬間被療愈