发布: 4:08pm 11/08/2022

张草 / 汉字的前世今生（和分身）

作者：张草

看到网络有人说：不是中国人就不要用中国字，要讲中国话就是中国人。实在令人啼笑皆非，所以要禁止外国人用中文？还是讲英文的人都必须是英国人？即使是古代人，也不会有这种狭隘观点。

“中文”、“华语”是近代叫法，根据不同时地的习惯，又有“汉文”、“唐语”等称呼。日本金文京教授写的《汉文与东亚世界》由他本人译成中文并增补内容，是罕见且可贵的著作。他说汉字在唐朝传去日本，其实跟世界各地文字传递的原因一样，许多地方有语言而没文字，日本也一样，因此吸收邻近强势文化的文字来“音读”（用原本的读法）和“训读”（翻成自己的读法）。（阅读全文）