守護華族的根是一生誓言 黃崇銳《溯源尋根》獻亡妻
記錄華人遷徙足跡的書，是兩人誓言的結晶；守護同胞歷史文化的根，是他們一生的使命。
來自吉蘭丹的黃崇銳和譚麗屏夫婦，既是長期從事民族教育的華小教師，也是致力維護華人傳統文化的文史工作者。自2005年起，他們就開始進行華人村落田野的考察研究，遍訪丹州鄉區逾50個地方蒐集資料，以記錄歷史和還原當地華人生活面貌。
一路走來，兩人相扶相持，始終以“共同為華文教育、為華族文化、為社會服務”為己任，不辭勞苦地四處奔波，只為給後人留下珍貴的史料。就這樣，17年的時光過去了，這本《溯源尋根：吉蘭丹華人遷徙足跡》完成了，但譚老師也已經不在了。
2016年11月12日，譚麗屏因罹患癌症逝世，享壽積閏85歲，編寫《溯源尋根》的責任，就只能落到黃崇銳身上。在黃老師的心中，妻子是永遠不滅的火炬，照亮自己的生命，引領他堅持完成兩人共同的心血結晶。
斯人雖逝，精神永存，8月24日是譚麗屏的冥壽，黃崇銳希望這本書能為華社留下珍貴的資產，同時也把它獻給摯愛的妻子。
《溯源尋根》丹華人遷徙足跡
由吉蘭丹華人文化及歷史協會會長黃崇銳和妻子譚麗屏老師所著的《溯源尋根：吉蘭丹華人遷徙足跡》一書，近日已正式出版和發售。
他們透過這本書，娓娓敘述華人如何南來吉蘭丹紮根，又如何與本土多元文化交融、傳承、變遷和發揚的歷程。
從華族先輩最先落腳的三條河兩岸吉蘭丹河（Sg. Kelantan）、彭加蘭達督河（Sg. Pengkalan Datu）及格瑪欣河（Sg. Kemasin）開始，夫婦倆到丹州鄉區的華人村落蒐集前任遷徙的史蹟，以上門訪談、錄音和保存村戶資料的方式，實地調查各地華人村落的社會結構和歷史演化。
書中也記載村民為讓兒孫接受母語教育，傳承中華文化，千辛萬苦設立華校的歷史，同時記述入鄉隨俗，與各族同胞融洽相處的故事。
兩人為華社揭開祖先從中國南來遷移的過去，講述一代又一代華人離鄉背井、遠涉重洋、紮根本土和蓬勃發展的點滴，而他們自己也把平凡的一生，獻給不平凡的民族文化和教育事業。
實現共同理想如釋重負
為《溯源尋根》畫上句點的那一刻，黃崇銳如釋重負，心情無比開朗。
“實現我們夫妻的共同理想，完成保留華人先輩開拓吉蘭丹的願望，心情可謂輕鬆、開朗。”
亡妻是永遠不滅的火炬
他接受《星洲日報》專訪時形容，譚麗屏就像是自己永遠不滅的火炬，即便已經離開人世，卻依舊照亮他的人生。
“我覺得她時刻都在陪伴著我，支持我編寫這本《溯源尋根》，保留華裔先賢在這片土地付出的心血。”
他也感謝女兒黃秀輝在其生活和工作上無微不至的照顧，陪同蒐集、考查、研究及協助電腦的操作。
初中同班 志趣相投結連理
1953年，黃崇銳與譚麗屏是吉蘭丹中華中學初中三同班同學，翌年黃崇銳參加師資訓練班，族魂林連玉是訓練班的華文老師。
“林老師在教學之餘，經常評述當時英殖民政府的教育政策對華文教育造成的危害。他寄望華校教師站穩教育崗位，為發揚中華文化而作出貢獻。”
林連玉教誨影響深遠
林連玉的教誨，對黃崇銳的人生產生非常深遠的影響，促使他在退休後，完成撰寫丹州華人歷史的“平凡”大業。
譚麗屏方面，她在初三畢業後報讀吉隆玻坤成女中高師班，與黃崇銳一樣，抱著為華文教育作出貢獻的理想，志趣相投的兩人結為連理，為華教和華人文化事業共同前行。
兩夫妻生活並不寬裕，但依然咬緊牙關，把4位兒女送到臺灣接受民族高等教育，接受中華文化的薰陶。
走遍丹華人村落搜史料
2005年，年逾古稀的黃崇銳夫婦，決定把生命的餘輝，投射在民族文化建設的道路上。
他們走遍丹州鄉區的華人村落，搜尋華裔先民遷徙的史蹟，實地考察各地社會結構和歷史演化，從而確認華族先輩200多年來，用生命和血汗在丹州建立超過50個村落。
黃崇銳指出，華人在吉蘭丹定居將近300年，要找到後人口述先輩遷徙的經歷，並不是一件簡單的事情。
“我們多次訪問每個村落，也未必能找到，因此只好蒐集各方面的資料，如家譜、生活、語言、村神和變遷。
“比如說十三行村，來此地開拓的13人不知何故相繼去世，雖然我們沒辦法獲得村史的敘述，但村民每年在慶神誕拜時，祭拜村神上帝公的同時祭拜13人。”
讓後人銘記華人貢獻
夫妻倆嘔心瀝血完成《溯源尋根》的編寫，不為別的，只為讓後人銘記，華人也是這塊土地的主人。
“我們想要讓各族人民及其後代瞭解，這片土地是各族人民共同開發的，還有華族對丹州與國家的貢獻，以促進各族互相尊重，共同締造一個和諧的社會、安定的家園。
黃崇銳說，丹州城鄉之間已不再像早期那般隔絕，兩地華人的民族身分認同亦趨向於凝聚，而非分化。
“交通的日益發達，促使鄉區華人前往城市尋找工作，加上他們把孩子送往華小學習華文，因此縮小城鄉華人之間的社交與文化距離。”
他希望這本書能夠啟發各地有心人士蒐集華人開拓各地區的史蹟，證明這片國土屬於各族人民，進而認同相關史實，以促進和睦共處的社會，共存共榮。
創辦協會保存丹華人歷史
吉蘭丹華人歷史及文化協會，是由黃崇銳和譚麗屏一手創辦，旨在蒐集、考查和研究丹州華人歷史及文物，保存華人在大馬日漸式微的史蹟。
更重要的是，可以讓吉蘭丹華裔後代瞭解自身的文化根源。
下一目標建丹歷史博物館
該協會有5項宗旨，其中第一項“編撰《吉蘭丹華人遷徙足跡》”現已完成，下一個目標就是建立“吉蘭丹歷史博物館”，地點以唐人坡最為理想，因為早期丹州華人社會及商業中心、鎮興宮、甲必丹故居、益群俱樂部舊址、華人最早的冰塊廠和打鐵街等都集中在那裡。
經過多年收集先輩遺留的文物，該協會已經累積超過百件珍貴的文物，希望能借此讓後人探索前人的生活方式，憶苦思甜，代代相傳。
該協會的另3項宗旨分別為通過舉辦歷史及文化研討活動，構築交流平臺，弘揚丹州華族文化；提升民眾對華人歷史及中華文化的認識；促進各族人民和睦相處，和衷共濟。
譯成巫英文盼聯合出版
目前，黃崇銳已開始進行馬來文和英文版本的翻譯，並正尋找有興趣與他們聯合出版的機構。
《溯源尋根：吉蘭丹華人遷徙足跡》一本售價為68令吉，若有參加簽名籌款的則是100令吉，有興趣的民眾可通過電商平臺Lazada線上購買。
與此同時，民眾可通過各大書店商務印書館（馬）大將出版社、大眾書局、Kinokuniya Bookstore KLCC和城邦閱讀花園購買此書。
欲知更多詳情，可瀏覽吉蘭丹華人歷史及文化協會臉書https://www.facebook.com/ChineseKelantan。
黃崇銳與譚麗屏老師的義舉，無疑給後人立下學習的典範，人們將不會忘記，在吉蘭丹這個僅有5萬華裔人口的土地上，曾經有一對夫婦在默默地為族人譜寫歷史篇章，留下集體的記憶。
热门新闻
百格视频
