許雪翠｜好或不好，依然留下——國慶月讀NOvia Shin繪本《生鏽市集》

這本繪本的作者——插畫家冼佩珊，就是其一！她是非常喜歡到跳蚤市場尋寶的年輕藝術家，在個人臉書上，她這樣介紹自己：NOvia，學不會斷舍離的極繁插畫家；經常出沒于山洞，二手店，老街和雜物堆。

“我更喜歡馬來文名字裡‘karat’那生鏽的味道，生鏽的市集、生鏽的人、生鏽的物件還有生鏽的……所有事物都被留在這裡了。”對她來說，跳蚤市場就是一條豐富的“時光隧道”。“這裡賣的是過去的痕跡，有時代久遠的、也有昨日才用過一遍的。走一趟pasar karat，這裡的舊物和過去就可以隨意地串聯成另類歷史補習班！”

於是，她花了時間，將自己逛跳蚤市場的收穫與心得，繪製成書。她的筆觸幽默，老街和市場插畫更是佈滿細節，充滿個人風格和馬來西亞情懷。冼佩珊是一個紙雕藝術家，書裡鐳雕的畫面層疊成立體畫框，手工細緻得讓人驚歎！而且全書80頁都是手寫字！她可說是將自己的才華發揮得淋漓盡致了！

怡保 生鏽市集，HORLEY路，凌晨5 : 47

於是讀者在作者的帶領下，騎上了作者男朋友的摩哆車，在天亮以前，摸黑來到了怡保的“生鏽市集”！一起跟著“舊貨獵人”拿著手電筒，在攤位裡展開尋找的旅程！

第一個找到的舊物實在叫人驚喜！那是小時候我們見過的“臭土燈”！臭土燈是比手電筒更早以前出現的照明工具了，現今小朋友可說完全沒見過！作者也在書後的補充資料部分，詳細的繪出了這種燈的操作程序。這是一種用臭土（電土，一種礦石）加水後產生可燃氣體的燈。為了讓小朋友更有畫面感，找了YouTube，當視頻裡的燈火點燃，小朋友頻呼真神奇！

第二個出現在“生鏽市集”裡的東西是“琉琅”。怡保是古錫都，洗琉琅是這裡從前婦女的“熱門工作”，淘洗錫米用的木製鍋具就叫“琉琅”。

精心列出歷史證物

接下來，作者找到了一張新村住戶登記，這是很珍貴的歷史證物啊！賣主大力推銷：“這是我從一個家庭那裡拿回來的，不能便宜，你看是1910年的！”但作者可是細心之人，她翻閱後說：“老闆，你看這裡，是說這個人1910年出生，文件是1970年的啦！”

阿妹問：“這種證件是不是很值錢？”我說是的，新村是英殖民時期我國重要的歷史，這些證件是歷史的見證，當然值錢！阿妹說：“馬麻你看，他們還買了打過仗的刀，連刀都值錢？”我說同樣的，那也是歷史證物啊！

原來跳蚤市場還是很多舞臺道具製作人尋寶的地方呢！此外，這裡也有江湖郎中賣藥酒，還有人舞蛇！不遠處，則有人在唱國歌！還有三大種族在合奏。“這裡常上演電影裡才發生的三大民族愛國情節，這一幕，讓我站著，發呆很久很久。”

中午，我們也跟著作者和男友離開了市集。這時，男友回家磨刀了！而作者看著衣蛾，意有所指的感嘆：“你叫‘我們留下’，也會飛哦？” 故事結束，意猶未盡。

從第55頁開始是作者收集到的舊物品展示頁。一張張珍貴的歷史照片，都附上了拍攝年份、購買價格和圖說。這些照片包括了有錫礦產業照片和臨時礦地準證證件等。（1952年，一名女性申請人得到了採礦的許可。）

而且竟然有日據時期的貨幣，俗稱“香蕉錢”的紙鈔！生鏽市集第70頁還有一張新村生活照，作者表示：“根據舊照裡的電影海報《南北姻緣》推測，照片攝於1962年或之後。”這一頁，作者也對新村作為“集中定居區”詳細講解。

接著還有葬禮照、舊時重拍人體照、彩票、《大伯公》彩票字典、收音機……真是好精彩！

感謝這麼優秀的本土繪本誕生！比較可惜的是，這只是限量350本的藝術繪本，貴精不貴多的出版概念。希望不久的將來，作者能考慮出版平裝本，以更多家庭可以負擔的價格，讓大家再上一堂歷史課，以如此生動有趣的角度讀歷史，認識馬來西亞！

《生鏽市集》

作者：冼佩珊（NOvia Shin），1988年誕生於怡保，擅長插畫、漫畫、裝置藝術、袖珍藝術和動畫等藝術創作媒介，並在2016年獲得馬來西亞國家美術館舉辦的Bakat Muda Sezaman 16當代青年藝術大獎。