【如意安詳】踏過櫻花/何國忠

“春雨樓頭尺八簫，何時歸看浙江潮？芒鞋破缽無人識，踏過櫻花第幾橋？”

 這是蘇曼殊〈本事詩〉十首中第九首。春天，濛濛細雨，傳來簫聲。想起家鄉，想起波瀾壯闊浙江潮。腳穿芒鞋，手託破缽，飄泊在無人相識的土地上。踩著櫻花，孤獨向前，自問一下，究竟已經走過幾座橋啊?

 尺八源於中國，流行日本，因長1尺8寸得名，《中國大百科全書》說唐時期，尺八是宮廷樂舞中伴奏樂器。宋代以後，簫、笛等樂器取代尺八，在中國日漸式微，20世紀末期，中國樂師在日本被尺八吸引，重新帶回發源地。蘇曼殊詩引我上網看〈尺八·一聲一世〉紀錄片，午後吉隆坡有雨，幽幽自知，蒼茫音色迴環旋轉，陡增詩中深邃悲意。

 蘇曼殊擅長製造迴腸蕩氣意境。凡心既動，被稱情僧，不無道理。柳無忌在 《蘇曼殊及其友人》中說： “曼殊的 〈本事詩十章〉全為百助而作。”似真似幻戀情，引人沉思。〈本事詩〉為作者1909年春天寓居日本時作。其中第六首有家喻戶曉句子：“還卿一缽無情淚，恨不相逢未剃時。”詩句改自張籍〈節婦吟〉中“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”。文字更動，俗世愛戀轉化成大悲意境，在家或出家、此岸或彼岸，鴻溝之間皆是人生歷練。

老和尚心目中的美人

 查蘇曼殊經歷，得出幾段戀情。第一位對象是姨表姐靜子，為童年玩伴，蘇曼殊東渡日本見養母時再續舊緣，姨母也願撮合。靜子痴情，非他不嫁，但是蘇曼殊腦海存佛家清規戒律，最後選擇逃避。靜子愁緒難解，含恨離世。第二位對象是英文老師莊湘女兒雪鴻。二人是師兄妹，初識時年齡尚小，後來蘇曼殊往南洋輪船中再度邂逅，情絲難掩。從香港到新加坡，海上四日，蘇曼殊將雪鴻所帶《英吉利閨秀詩選》翻譯完成，手稿封面記“曼殊阿闍梨《英吉利閨秀詩選》一卷，西班牙雪鴻手抄於南天旅次。”情緣落幕後，見字如見人，蘇曼殊有一段時間對著雪鴻字跡呆若無人。第三位對象則是樂伎百助楓子，二人音樂會相遇，一個是去國離鄉亦僧亦俗才子，一個是閱人無數氣質如舊才女，彼此互相欣賞，花前月下低言細語。蘇曼殊為她留詩最多，也為她作畫，最後又不忘僧人身分，猶豫糾結。百助心傷，分手斷絲，再無音信。

 蘇曼殊渴望真愛，卻壓抑激情，不曾徹底。戀情有多個版本，敘述近乎小說，年份或人物有不少凌亂處。柳亞子在〈對飛錫潮音跋的意見〉講述劉三詢問蘇曼殊身世。“這不成什麼問題，馬馬虎虎就算了。”蘇曼殊回答。劉三不以為然：“終身大事，如何可以馬馬虎虎？”蘇曼殊“不則聲，自吸著他的雪茄煙。”劉三即劉季平，是蘇曼殊好友。蘇曼殊生計捉襟見肘，經常斷炊，劉三是貴人，傾囊相助。“生天成佛我何能？幽夢無憑恨不勝。 多謝劉三問消息，尚留微命作詩僧。”這是蘇曼殊寫給劉三的詩。