发布: 6:11pm 12/09/2022

女王最後告別蘇格蘭蘇獨聲浪再起

由7輛車組成的英女王靈車車隊抵達愛丁堡，現場有成千上萬的民眾夾道送別英女王。（歐新社照片）

天下事配图等下补图说 BRITAIN ROYALTY:The Queen's coffin arrives in Edinburgh — 靈車從女王去世的巴爾莫勒爾出發，穿過蘇格蘭城鎮，經過6個小時的路程，抵達蘇格蘭首府愛丁堡。（歐新社照片）

（愛丁堡12日綜合電）英女王伊麗莎白二世的靈柩星期日從巴爾莫勒爾堡送抵蘇格蘭首府愛丁堡，週一開放予公眾瞻仰一天。當局為讓更多蘇格蘭民眾向女王致敬，特地安排靈車繞經一系列城鎮鄉村的迂迴路線，更讓女王與她鍾愛的蘇格蘭山川土地道別。

隨著在蘇格蘭獲得尊敬的英女王離世，有觀察家擔心英格蘭與蘇格蘭的南北紐帶會被削弱，甚至加強蘇格蘭爭取獨立的意欲。

天下事配图等下补图说 — 英女王伊麗莎白二世的靈車車隊駛往荷里路德宮，大批民眾在道路兩旁默哀。（歐新社照片）

持淫穢反君主制橫幅女子被捕

蘇格蘭民眾夾道送別英女王，場面壯觀，人群中還可聽到一些人提出王室存在意義的詰問，一名22歲女子因持淫穢的反君主制橫幅而被拘留。62歲的前英軍和公務員喬治希金斯完成輪班工作後，早上6時45分到達愛丁堡排隊，直到早上10時開放後進入聖吉爾斯大教堂，成為首位瞻仰英女王遺容的民眾。

對於人群中的一些人來說，伊麗莎白二世和她的兒子查爾斯三世，代表了聯合了蘇格蘭、英格蘭、北愛爾蘭和威爾士的英國的力量。

蘇格蘭的半自治政府自從由蘇格蘭民族黨控制以來，爭取獨立訴求不息，儘管2014年獨立公投失敗，但仍考慮在今後數年間再推二次獨立公投。

67歲的尼科爾早些時候已到巴爾莫勒爾莊園表達了他對女王的敬意。他說，女王是團結英國的一大因素。然而許多人表示，對女王的敬仰與他們想要成為一個獨立國家的願望是分開的。

46歲的小學教師桑迪蘭茲說：“女王顯然尊重蘇格蘭”，同時敦促王室更關注蘇格蘭，她也承認英女王之死“可能會讓蘇格蘭更容易成為共和國”。

蘇格蘭首席部長斯特金表示，看著女王最後一次離開她生前最喜愛的巴爾莫勒爾堡是一個“悲傷又悽美的時刻”，儘管這位親獨立的首席部長一直推動獨立公投。

蘇格蘭人對新王查爾斯三世的好感遠遜於女王，對英格蘭將更疏離。

天下事英女王图说 — 英女王的靈柩移進愛丁堡荷里路德宮，英女王女婿勞倫斯（左一起）、安妮公主（半蹲者）、安德魯王子及韋塞克斯伯爵夫人索菲在場迎接。（美聯社照片）

查爾斯伉儷飛愛丁堡會合弟妹

英王查爾斯三世週一先在倫敦對國會兩院的議員們首次發表談話，他承諾仿效母親“無私地對職責奉獻”的榜樣。

他也表示，將追隨英女王伊麗莎白二世，堅守維持英國政治制度的“憲政治理寶貴原則。”

查爾斯之後會與王后卡米拉乘飛機前往愛丁堡，會合安妮公主、安德魯王子及愛德華王子出席女王的悼念儀式。查爾斯在女王靈柩所在的荷里路德宮檢閱儀仗隊，進行相關交接儀式，又與宮外等候他的民眾會面。

取代/11.10pm/英女王最后告别苏格兰苏独声浪再起 — 國王查爾斯三世、安妮公主、愛德華王子和安德魯王子隨著載著女王伊麗莎白二世靈柩的靈車，沿著皇家大道前往愛丁堡的聖吉爾斯大教堂。兩條街道旁邊站滿了送別女王的民眾。（美聯社照片）

女王靈柩週一時間下午2時35分（大馬時間晚上9時35分）由靈車運載，20分鐘後送到聖吉爾斯大教堂，查爾斯與所有弟妹沿路步行尾隨靈車，

下午3時舉行英女王追思會，首相特拉斯亦會出席。女王的靈柩停放聖吉爾斯大教堂一晚，舉行守夜，預計會有成千上萬民眾排隊瞻仰。查爾斯與卡米拉在下午5時40分前往蘇格蘭議會接受議員的致哀，之後首次以英王身分與斯特金會面，晚上7時20分回到聖吉爾斯大教堂與王室成員守夜，留在愛丁堡一晚後，週二（13日）隨女王靈柩返回倫敦。

在愛丁堡期間，查爾斯週二攜著卡米拉訪問北愛首府貝爾法斯特，稍後將訪威爾士，完成對聯合王國的4個構成國的訪問，展現國家團結。

45%蘇格蘭人支持君主制

英國未來智庫6月的一項民意調查顯示，45%蘇格蘭人支持君主制，36%的人希望建立共和國。與此同時，51%的人希望留在英國。

憲法律師兼格拉斯哥大學教授湯姆金斯告訴《先驅報》:“女王的離世是一個脆弱的時刻，甚至可能是易碎的時刻。”

“迫切的問題”是查爾斯能否“效仿他的母親在君主制的興衰上維特自由的裁量權”。

女王從未公開談論過獨立，儘管在2014年公投時，她告訴民眾希望蘇格蘭人能“非常謹慎地思考未來”。時任英相卡梅倫說過，當他向女王報告反獨立運動的勝利時，透露女王在電話中的語調愉快。

成千上萬人夾道送最後一程

英女王的靈柩蓋著蘇格蘭皇家旗，棺上擺有花圈，在當地時間星期日上午早上10時由靈車載送離開巴爾莫勒爾堡。成千上萬民眾夾道目送女王最後一程，在靈車隊伍經過時有人哭泣，也有人以掌聲向女王致敬。一些農民甚至用拖拉機列隊，在車隊途經位置向女王致敬。

來自英格蘭北部城市約克的漢普希說：“有很大的失落感，當看著靈柩經過有一些近距離感。”曾是軍人的馬凱說：“我們跟女王一起度過這麼久，長達70年時間，這是我們認識的唯一君主，我認為自己有義務在這裡向她揮手送別。”

經過6小時、290公里的車程，女王的靈柩於當地時間星期日下午（大馬時間11日深夜）抵達愛丁堡。進入愛丁堡時，有儀仗隊迎接，斯特金率領官員和政黨領袖目送靈柩送進荷里路德宮停放。

車隊的路線和部分安排，反映了王室的人情味，例如沿途設立一些公眾觀看點。尤為特別的是，先讓靈車途經女王每逢在巴爾莫勒爾堡度假時都會去作星期日禮拜的花崗岩小教堂Crathie Kirk，然後轉入鄰近小村莊巴拉特後，車隊特地把車速減慢至宛如徒步。當地數百居民在陽光下靜默站在路邊，在靈車駛經時將花擲落路邊，向他們的“老鄰居”女王作最後致敬。