英國古老傳統 女王死訊要告訴王室蜜蜂

（倫敦14日訊）英女王伊麗莎白二世上週去世後，英國報章《每日郵報》有一篇報導指出，王室養蜂人已經通知女王的蜜蜂有關她的死訊。報導引起坊間議論，人類的事情有必要告訴蜜蜂嗎？他們對這件事有什麼反應？

民間歷史學家的支持下，一些養蜂人說“告訴蜜蜂有關家庭的重大事情”是一個標準的做法，可以追溯到幾個世紀前，如果不遵循，可能會有嚴重的後果。

英國民俗學家馬克諾曼坦言，這是一種非常古老、久負盛名的傳統，但並不為眾人所知。 諾曼曾寫了一本書，名為《告訴蜜蜂和其他習俗：鄉村工藝品的民俗》。

他說，民間認為，蜜蜂作為家庭成員，應該瞭解家庭中的重大事件，特別是出生和死亡的消息。養蜂人會敲敲每一個蜂箱，傳達消息，並可能在哀悼期間用黑布蓋住蜂箱。

他補充，這種做法在英國相當普遍，但在美國和歐洲其他地區不是特別普遍。

在18和19世紀，人們認為忽視告訴蜜蜂可能會導致各種不幸，包括蜜蜂的死亡或離開，或不產蜂蜜。“現代的養蜂人或許不太相信黴運的說法，但他們都會繼續遵循這一傳統。”

從業25年的養蜂人弗萊明也是英國養蜂人雜誌BeeCraft的聯合編輯，他坦言，曾經在一個朋友去世後，試過這個傳統。他走到朋友的蜜蜂那裡，悄悄地敲了敲蜂箱，把這個消息告訴了蜜蜂。“我覺得我朋友會喜歡我這樣做的。”

白金漢宮的養蜂人查普（圖）拒絕對此置評。《每日郵報》報導，他在蜂箱上繫上黑絲帶，然後低聲告訴蜂箱女王去世了，他們將有一個新主人。

弗萊明說，大多數養蜂人很可能知道這個傳統，只是沒有那麼多人會去實踐。“但人們普遍認為這麼做是一件好事。”