【花蹤】第11屆花蹤世界華文文學獎得主殘雪/ 獲獎感言

（第11屆花蹤世界華文文學獎得主獲獎金1萬美元和“花蹤”銅雕一座）

大家好，我是作家殘雪。今天我想談一點獲獎感言。

我一直認為馬來西亞是一個神奇的國家，多年前我甚至有強烈的移居大馬的意願。如今我因文學與她結緣，我感到這並不是一種巧合。這個偉大的國家同我自己提倡的這種文學一樣，具有寬闊的胸懷，仁愛的傳統。從2001年開始就設立的花蹤世界華文文學獎就體現了這種優秀的民族傳統。它讓世界各地的華文寫作者感到，我們是生活在同一個偉大的文化傳統之中，並且都在以各自的方式為宏揚這個傳統而努力。

在中國大陸生活的時間長了，很多人就會認為只有中國國內才有正宗的華文文學。然而這個獎項的設立多年來卻起到了拓寬人們眼界的作用。正如世界文學近年提倡多語種文學一樣，華文文學的表現也是多樣化的。我認為越是多樣化，文學的活力也越大，一味強調地域性的“正宗”反而限制了文學的活力。所以我是非常贊成“世界華文文學”這個提法的。因為有魄力，因為大氣。另外作為我個人也深深地感到，我的創作在華人當中不是孤立的。在華人讀者當中，我的情感得到了共鳴，我的獨創性也得到了認可。這對於我是一件非同小可的事。因為說來慚愧，我從事文學創作已經40年了，在國內和國外都出版了許許多多的作品，可是我在國內連市級的小獎都從未得過一次，在香港臺灣等地也從未獲得過任何獎項。那麼，是不是由於我的作品所寫的不是中國人或華人的情感呢？還是由於一些研究者對於華文文學或漢語文學持有某種教條似的標準？我感到花蹤世界華文文學獎對於我來得很及時，而且她對於一些文學人的陳舊偏見也會起到不小的作用。就從這一點來看，我也要由衷地說：“我喜歡大馬，我佩服舉辦這個獎項的星洲日報”。

如今《星洲日報》挪出大篇幅報道這個獎，又動用人力和物力來做這項工作，令我非常感動。今後我願同《星洲日報》的朋友們一道，為擴大世界華文文學的影響而儘自己的力量。

2022年7月於西雙版納