張草 | 機器人道德學

但他對人世最大的貢獻是“機器人工程學三法則”，1942年開始出現在機器人短篇作品中，奠定了日後機器人工程的倫理思維，成為每個人工智慧程式設計師必須參考的重點。

機器人工程學三法則如下：

一、機器人不得傷害人類。

二、機器人必須遵從人類的命令，惟不得違背第一法則。

三、機器人必須保護自己的存在，惟不得違背第一、第二法則。

故事中，這些法則是內建在機器人正子腦中的思考邏輯，細細品味，會發現三法則之間會出現各種衝突和矛盾，呈現在艾西莫夫四十多年間所寫的機器人短篇之中，被收集於“機器人全集”。

機器人為了迎合三法則而說謊，因為遵從三法則害死人類，人類警探破解機器人殺人案等等，在這些造就艾西莫夫成為科幻大師的作品中，我們看到的並不只是有趣的故事，而是經歷未來與機器人共存可能會發生的情況。

艾西莫夫一生建立的幾個系列故事中，機器人的軸線貫穿各個系列，甚至後來還導出凌駕三大法則的“第零法則”，影響到“基地系列”的大結局。

這部夢幻短篇集一直沒有中文版，直到葉李華髮願翻譯艾西莫夫的全部重要作品，我們才在2014年首次看到中文版。葉李華乃留美理論物理博士，本身就是一部“衛斯理百科全書”，留美期間，在倪匡的鼓勵下，回臺灣推廣科幻和通俗科學，也被譽為艾西莫夫中文世界代言人。

科幻在歐美日是一種重要文類，很多讀科幻的孩子日後從事科學研究，推動了百年來的科技發展。在日本，手冢治虫的《原子小金剛》促進日本機器人工程功不可沒，在這部偉大的漫畫中，主角機器人原子小金剛常常處於機器人道德規範的矛盾之中，導致有人曾問手冢是否參考了艾西莫夫的三法則？可見兩位大師對未來的關懷異曲同工。