
武侠小说已经翻拍无数次,要如何带给观众新鲜感,改编似乎无可避免,但成功与否完全视乎剧组的功力。比如徐克将《笑傲江湖》里东方不败改编成绝世大美人,“改编”都是往轻里说,这简直是“魔改”,结果把金庸气得几欲与之绝交,却大受观众欢迎,成了无法超越的经典。
而2021年版的《天龙八部》,把段誉初见王语嫣的惊艳,改成激动得“尿失禁”,让即使并非书迷的观众也无语凝噎。改编,到底有多难呢?(阅读全文)
ADVERTISEMENT
相關報道:
【武侠影视/01】武不似武,侠没侠骨,武侠片还是武侠片吗?
【武侠影视/02】武侠里的“武”,是这样拍出来的!



ADVERTISEMENT
热门新闻





百格视频
或许,这个时代已经没有了真正的江湖。我们曾经在银幕上看到的豪情、正义、恩怨,慢慢被商业化运作取代。电影人一味追求大场面、大制作,却忘了武侠的精髓从来不是特效,而是故事与人物魅力,还有金庸里的情意结。
身为金庸小说的书迷,先前听闻新春期间竟有三部金庸改编电影上映,天哥我当时是即兴奋又期待。毕竟,金庸的武侠世界承载了无数人的江湖梦,无论是《笑傲》的自由洒脱,《射雕》的家国情怀,还是《神雕》的凄美爱情,每一部都是武侠经典中的经典。
期待
更何况,这次的电影阵容相当不错,王晶、徐克这些导演在武侠电影上都有自己的独到之处。当中呼声最高的《射雕》,投资甚至是亿亿声,更号称有千军万马,不单纯是武侠电影,还是一部非常优异的战争电影。《射雕》上映前预售票房就已登顶,可见各方关注度极高。
三部里面天哥最期待的就是这部。《射雕》经典部分太多,而徐克这次选择拍摄后半部西征部分,也就是郭靖获得武穆遗书后协助大汗击垮金兵的内容。由于大部分电视剧预算有限,这部分的战争情节需要千军万马,所以大多数影视作品都会模糊带过。
另一部呼声不低的则是王晶的《笑傲》,这部其实是天哥最喜欢的小说,因为主角令狐冲是一个放荡不羁、不拘小节的人。自小幻想自己就是令狐冲的天哥,对《笑傲》更是有特殊情意结。当时,这部小说的核心几乎是标新立异,且不受世俗束缚,对于青少年时期的天哥颇为受用,毕竟年轻人嘛,谁喜欢被约束?不是吗?
小说里的一个大男人要成为恒山派(尼姑派)掌门、一个和尚娶了尼姑生下小女儿,女儿还做了尼姑、男主角最后配对魔教圣姑组CP、衡山派刘正风因爱音乐跟魔教结识,刚结识就被灭门、所谓的正派人士左冷禅行事风格极其残忍,用计把正派中不赞成合并的高手一个一个灭杀,却还是身为五岳剑派盟主,这么恣意妄为的情节就恰恰合天哥胃口。
至于第三部网络电影《神雕》,天哥对导演不太熟悉,虽然有诸多熟面孔如梁小龙、李子雄和罗嘉良等,但是这部小说的核心是爱情,天哥以前也只是把它当作《射雕》的续集。也许是天哥还没正式接触过生离死别、患得患失的爱情,因此天哥对书中所谓的爱情并没有太大感触。所以,这三部当中天哥个人对最没有期待,毕竟连大屏幕都没上,估计都被改编得体无完肤了吧。
落差
然而,期待有多高,现实的落差就有多大。
四不像的《笑傲》让天哥啼笑皆非,他的武侠就是令狐冲跟几个不懂是谁的小喽啰在那边打打杀杀?洪金宝的风清扬居然变成了一个爱吃的胖老头?乍地东方不败变成女人了?而且还跟令狐冲搞暧昧和爱情?令狐不是跟任盈盈组CP吗?这未免太离谱了吧?把这么大的一个IP拿来乱搞就算了,乍地整套电影剧情都好像创新的啊?
人家想看的是情怀。电影里除了角色名字之外,几乎没有任何地方符合原作呢,对于天哥这种《笑傲》金庸迷来说,这不就是妥妥的挂羊头卖狗肉吗?如果不要套着《笑傲》的枷锁,将片名和人物名称全都换掉,天哥反而会觉得这自创剧情是不错的,但对于早已将小说里的角色形象深深印在脑海的金庸迷而言,这种改编是不太可能被接受的。不过,王晶嘛,他的电影向来都是随心而发,看开……看开……
还好我们有另一套徐克导演的作品《射雕》,徐克向来都对电影有追求,而且上映前就已经爆单排第一,这套应该稳稳的。咦?怎么突然跌至榜尾?难道是金庸迷只爱武侠,不爱战争?没事,天哥已经做过功课,这部电影讲究的是《射雕》里战争部分,片名也叫《侠之大者》,应该是要讲战争和侠义,刚刚好对准准天哥的口味。
电影一开场,熟悉的音乐响起,金庸迷一秒进入状态,还配上东邪西毒南帝北丐中神通耍武功,这次还不稳?一开幕就一大堆兵马尸体了,果然就是战争片,心里立刻踏实了。画风一转,就是郭靖跟黄蓉变成靖哥哥和蓉儿了,然后无端端就学习降龙十八掌了,节奏虽然有点快,但这次的章节本来就是后半部,前面只是大概交代下也是对的,毕竟不是每个人都熟读金庸小说嘛。
然后,郭靖终于回到蒙古大营了,大汗也委以重任让郭靖带兵,还赋予金刀驸马,最精彩的部分应该要来了!呃,等等,
普通会员 | VIP![]() |
VVIP | |
---|---|---|---|
星洲网平台内容 | |||
星洲公开活动 | |||
礼品/优惠 | |||
会员文 | |||
VIP文 | |||
特邀活动/特级优惠 | |||
电子报(全国11份地方版) | |||
报纸 | |||
所谓的带兵呢?带去哪里啦?怎么变成蓉儿跟公主在争风吃醋啦?如果说剧情环绕在郭靖到底要做驸马还是继续爱蓉儿,至少还可以归类为爱情片,但是郭靖很确切说了只爱蓉儿,之后就变成一直你追我逃,连甜蜜都没看到。
没事没事,天哥是来看战争片的,等着整套电影的精彩部分——西征。结果他跟一大群丐帮兄弟一起研究战法,仗都没打,蓉儿就自个儿跑了,郭靖连仗也不打追妞去了,这就是所谓的‘侠之大者’吗?然后电影里的借道,原著中本来是成吉思汗的计谋,借了道打赢了再倒戈相向,而影片则改编成单纯要借道,但是南宋因为贪污腐败而不愿借。
明明是要灭金,郭靖还要阻扰人家去做,只能说这个改编真的改得不三不四,在那边跟成吉思汗说了原著里一些什么才是大侠的对白,这个就是所谓的侠之大者了?电影里完全没有交代郭靖跟南宋到底处于什么关系,而这位大侠甚至连上去城楼都不被允许,只在那边动口说几句而已。徐克的电影还是很有素质的,每个画面都很讲究,可惜整套戏的主线很模糊,不太能明白剧情想要表达什么就是了。
这次真的是连徐克也救不了他徐克的《射雕英雄传》了,本来是我最期待的一部,毕竟徐老怪的武侠风格一直是经典。但这次他的创新似乎用力过猛,不仅在剪辑上显得破碎,说爱情,郭靖和黄蓉的成长线被大幅度删减,说战争,结果整部电影聚焦在两人来回追逐。如果真的要拍爱情部分,其实郭靖和欧阳克去桃花岛上抢黄蓉那一段,或者郭靖如何认识蓉儿那个小乞丐那一段,会更有发挥空间咯。
上次天哥无意间看到有人在社媒上说要退票,天哥忽然也想问问,退票要去哪里退?
反转
而最后一部网络电影,天哥更没有任何期待,好在这部网络电影可以免费看,随手点开还能看到熟悉的演员。没想到,最不抱期待的,反而是三部里最好的。虽然这套《神雕》也是有稍作改编,但大部分剧情都还是相当还原原著,即便是改编部分,也能与原著相呼应,而且还分上下两集。天哥看完上集后,就已经开始期待着下集了。
当然,上述只是天哥自己的看法,大家的看法说不定与我不一致,还没看过的,有时间也可以去看看。电影嘛,大家口味都不一样。
结语
看完这三部电影,天哥不禁陷入沉思,为什么如今的武侠电影总是拍不好?是市场变了?观众的口味变了?还是电影人对武侠的理解变了?
或许,这个时代已经没有了真正的江湖。我们曾经在银幕上看到的豪情、正义、恩怨,慢慢被商业化运作取代。电影人一味追求大场面、大制作,却忘了武侠的精髓从来不是特效,而是故事与人物魅力,还有金庸里的情意结。
武侠不该只是视觉盛宴,应该是一种精神,一种对自由、情义和江湖的向往。
希望未来的金庸改编电影,能真正理解这一点,而不是只靠热门IP吸引观众,最后却让满心期待的影迷带着失望离场。








ADVERTISEMENT