林佚／從愛國歌曲看人民的國家情感

1941年，日軍登陸哥打巴魯，轟炸英軍基地和機場，掌握馬來亞的制海權和制空權，在東西海岸兵分兩路迅速向南入侵，英軍全面潰敗，被迫退守新加坡。此時，楊勵和另一位抗日軍兼馬共成員──楊果被逮捕，押進監獄，或許二人對日軍的殘暴統治，濫殺無辜的行為有所感觸，被遣返中國前，一起創作了〈保衛馬來亞〉（楊果詞、楊勵曲），呼籲馬來亞人民必須團結，為自由解放鬥爭，誓死保衛領土完整，打倒日寇迎接光明。隨後，新加坡淪陷，英軍投降，日據時期開始。

遣返中國途中，楊勵和楊果又寫了另一首歌──〈告別馬來亞〉，卻不被中國允許入境，恰巧碰上太平洋戰爭，日軍偷襲珍珠港，二人最終折返新加坡，並獲得釋放。根據麥留方，楊勵無法上岸的原因，其中或許存在著虛擬認同在現實世界裡又不被認同回國接受的可能。從他的書《虛擬認同：早期馬來亞華人的愛國歌曲》裡的研究顯示，他認為第一代華僑對祖國（中國）的認同感情是真實的；當第二代、第三代開始融入當地社會後，他們對於原鄉人事物的認知有所侷限，或許完全沒見過、體會過，即使他們仍延續和保持著認同回國的某種共同文化，但對祖國的認同幾乎是想像的。從歌詞探討，我們可以看到馬來西亞華人對國家的情感與認同，隨著抗日運動出現轉變和深化，從“救國（祖國）”到“衛國（馬來亞）”。我猜，楊勵的父母在二戰前移民到馬來亞，而他和楊果都是第二代土生土長的華人，從長輩的口中瞭解中國，感受他們歷經的點點滴滴，或激動，或酸楚，或憤懣等，於是才寫下“我們第二的故鄉”這樣的歌詞。

“今夜別離你／奔向艱苦搏鬥的中原／我們默默在懷念／美麗的馬來／我們第二的故鄉”

對這片土地的冀望而歌唱

1957年，馬來亞宣佈獨立。歷經幾次的改朝換代，抗戰歌曲變成了禁歌，人民轉唱馬來西亞的國歌、州歌、愛國歌曲，如〈Jalur Gemilang〉、〈Keranamu〉等。篇幅有限，這裡只能再略略選其他作品。黃明志除了對大馬政經時事直言批判，也寫了幾首愛國歌曲，如〈Ali Ah Kao dan Muthu〉；Madison劉漢傑的〈馬來西亞。我的〉，在疫情時期，集齊多位本地藝人詮釋愛國精神。值得一提的還有Anak Borneo婆羅州之子的〈誰是你啊誰是我〉。這首歌在2017年的愛國歌曲創作比賽奪下冠軍，作者表示想借此表達對這片土地的冀望和感想。

“同一片天空／同一種笑容／同在這片土地／同一個屋簷下／這裡是你我的家”

誰是你啊，誰是我？言外之意，即是何必糾結於身分認同，何必分你我？無論來自哪個州屬，都不該分膚色、種族和宗教。

更多文章：

Tom Phan／不做被流量綁架的音樂
ian／洛Lokk《E-project002》本地獨立音樂專輯觀察日記vol.1
Chris／浪漫的歌曲創作 
Chris／歌曲創作的工廠流水線 
林佚／本地創作與詩詞情意結 
林佚／如果我有一百萬 
林佚／生是巴生人，死是巴生魂 
Tom Phan／五條路上的屋頂演唱會 
林佚／本地詞人競爭力 
ian／麵包與理想 
林佚／用Fender創造大馬人的時代記憶──Pop Yeh Yeh 
Tom Phan／那才是真正“全世界的音樂”吧