彭健偉／森林民宿的日出

完成最後一頁的翻譯，我仔細檢查一遍後，提早將譯好的PPT檔案發給客戶。關上了電腦，也切換狀態放空頭腦。選擇當一名自由翻譯工作者，靠自己獨立接翻譯案子，但這自由之路等同於犧牲了所謂的固定假日，往往為了客戶得隨時隨地進入工作模式，即使此刻我身在森林裡的民宿，而同行的朋友們正在唱歌作樂。

與好友們相約來個週末小旅行，選了彭亨州珍德拜（Janda Baik）一家新開的民宿。空間寬敞的民宿，坐落於茂密蔥鬱的山谷之中，空氣清新，四周是鳥叫蟲鳴的大自然聲音。

從山坡上的民宿望向山谷，遠方群山淡影，半山還有云霧纏繞。民宿老闆溫馨交待，清晨6點半可以看日出。民宿門窗朝東，據說只要推開落地玻璃窗，就可以擁抱山谷壯觀的日出景色。

入住第一晚，我在此起彼落的低沉蟾蜍聲中徐徐入眠，凌晨4點半，被一陣劈里啪啦的噪音驚醒。山谷下起滂沱大雨，看日出的計劃無望了。翻了個身，繼續睡去，可以睡到自然醒也不錯。

早晨到民宿附近的河邊散步，途中遇到一位住在鄰近的Pakcik，他建議我們到後山的森林健行。那裡有座藏身山林深處的瀑布，瀑布分為好幾層，一層一層地上去，非常壯觀呢，他一臉興奮比手畫腳形容，好像下一刻就要引領我們入山探險一般。

想光顧附近一家民宿老闆推薦的餐廳，順便向Pakcik問路，結果他遙指河對岸，然後給我們建議了一條捷徑。所謂捷徑，是要渡過這一條水深及膝的河。脫掉鞋子就可以渡河啦，Pakcik說，正巧有個年輕人騎車路過，聽到我們的對話，趕緊勸阻，不行啦，你們的褲子會溼掉。

我們隔天還真的膽粗粗想渡河抄捷徑，結果來到茅草叢生的河邊，發現雨後的河水湍急渾濁，於是打消了念頭。面對大自然，冒險精神固然可嘉，但沒有十足把握時，最好還是謙卑地回頭。