《孟子》膾炙人口作品 “故天將降大任於是／斯人”掀激辯    

（北京28日綜合電）《生於憂患，死於安樂》 節選自《孟子》的《告子》下篇，多年來一直膾炙人口，惟其中一句近日在中國掀起熱烈討論。事緣有網民近日發文指出，記憶中自己早年學的是“故天將降大任於斯人也”，但他卻發現現在的課本變成“故天將降大任於是人也”，由“斯人”變成“是人”。

對此，人民教育出版社中學語文編輯部週三回應，稱歷套教材都是“是人”。不過該回應並未打消網上的爭議，大量網民紛紛表示自己學的是“斯人”。

《生於憂患，死於安樂》多年來存在於中學課本中，通常要求背誦。近日，網民發文《出大事了，我們這個時空的時間線似乎被人動了！ 》，稱所有上過中學的人應該都背過前述作品，可自己非常清楚記得當中一句是“故天將降大任於斯人也”，“因為當時課上還聯想到‘李斯’是不是就是這個‘斯人’”，詎料有一天，他看到有人說課本上，甚至古文中，都從來沒出現過“於斯人也”這幾個字，讓他有點蒙了，懷疑自己記錯。

帖文一出隨即“炸開了鍋”，引起熱烈討論。為此，有網民專門翻查了人教版教材在1992、2001及2016年的版本，發現全是“是人”；也有網民查證自這篇課文自1961年開始，包括1982年、1994年、2006年等各人教社版本，均是“是人”，四庫全書刻本《孟子集註》（宋·朱熹 注），明代刻本《孟子註疏解經》（漢·趙歧 注）亦同。

週三，人教社中學語文編輯部向中媒回應，指該出版社從1961年收錄該課文以來，歷套教材文章一直是“故天將降大任於是人也”，“故天將降大任於斯人也”從未出現，且經查閱，眾多古籍顯示的也是“是人”，不清楚為何部分網民會出現“斯人”的集體記憶。不過對方同時解釋，“斯”和“是”兩個字都是表示“這”的意思，從意思上而言是一樣的。

雖然真相揭曉，然而部分網民仍不賣帳，堅持自己一路以來記的都是“故天將降大任於斯人也”，甚至質問“難道我是從平行宇宙穿越過來的？”