【吉兰丹华人的故事／03】以文创之名，留住文化之根

如洪维聪所说，吉兰丹是一个充满匠人的地方。这些老旧手艺传承着一种精神，有一种人文底蕴。然而新时代的来临，令许多传统手艺无法适应，逐渐离开大众视野，淡然消逝在岁月中。

“我们在拍匠人时，心想如果再不拍，这些传统手艺匠人就会不见。”李政全叹气地说道，有一位修理菲林相机的匠人苏添华在拍摄后，因患上冠病而撒手人寰。

在拍摄的当儿，他们还有余力“分身”做善事。这个摄影计划延伸出另一个公益项目，叫“聚爱影加油站”，为在疫情中遭遇经济困难的业者提供影像服务，免费为他们拍摄、写文案，然后在社交媒体宣传。洪维聪开心地说，有一位制作百家被的阿嫲受访之后，迅速在网络走红，很多人要送她布料，也吸引很多顾客要来买百家被。

以迷你剧呈现匠人精神

这个摄影计划仿佛令他们有无穷的动力和创意，期间他们还拍摄纪录片拿去参赛，结果获得评审团大奖。正因为这个比赛而得到启发，决定拓展项目，用不同元素呈现匠人的面貌与色彩。洪维聪就想到了迷你剧，构思了一个故事叫《女王的禁忌》，讲述吉兰丹乡野民俗的 “睡棺转运”，再结合马来宫廷神话秘辛的故事。整套剧有6集，而第一集就邀请了梅花棺匠人陈纪林师傅，用他的身分去演绎这个故事，更显得有说服力。

“剧情是讲述一位女生去睡棺材转运，结果灵魂跟女王交换了。女王就用女生的身躯去解开她的身分谜底。她就会一站一站地询问，而每一站就有我们采访的匠人。这些匠人就会为她指点迷津，让她顺利见到第三、第四人。”洪维聪说道。目前他们已完成第一集拍摄，预计会在明年1月在网络首映。

或许大家都没想到。当初的《匠心独运》摄影计划，竟然会演变成迷你剧，间接让丹州匠人有更多曝光率，亦让普罗大众重新认识和珍惜这些民间传统手艺。

“现阶段我们的想法是记录（这些文化），我们没有办法去捍卫或传承这种土生华人文化。但至少我们可以做到，让更多人知道土生华人有这些特色。”

推广方言歌曲创作，让方言焕发新生命力

在推广丹州土生华人文化之余，他们亦在推动方言创作歌曲。早年，他们有向台湾客委会申请基金，在关丹、吉兰丹和登嘉楼筹办了3场客家歌曲演唱会，让客家歌曲脱离刻板印象，颠覆民众的想像，原来客家歌可以有嘻哈、摇滚、流行等演绎风格。

后来，丹州客家公会知悉以后，便委托他们筹办一些活动，比如筹办创作客家流行歌曲活动。范立信笑称，他们也会把吉兰丹元素放进客家歌曲里，让歌曲变得丰富和有个性。2021年，他们还策划“我的乡音我的style, 一分钟方言歌曲唱作线上竞赛”，吸引各路音乐创作者，用各自的籍贯方言创作歌曲，让方言重新焕发生命力，鼓励更多人讲方言、维护方言。

洪维聪说，未来的计划应该是艺术节。每当看到艺术节，他们认为吉兰丹也不应该缺席，应该要有专属的文化艺术节。

相关报道：
【吉兰丹华人的故事／01】吉兰丹华人村落寻根溯源
【吉兰丹华人的故事／02】福建方言之根，变形的语言如何传承？
【吉兰丹华人的故事／04】手工的温度，传承的年味
【吉兰丹华人的故事／05】梅花棺师傅陈纪林／坚守祖传制棺技艺