【吉蘭丹華人的故事／03】以文創之名，留住文化之根

如洪維聰所說，吉蘭丹是一個充滿匠人的地方。這些老舊手藝傳承著一種精神，有一種人文底蘊。然而新時代的來臨，令許多傳統手藝無法適應，逐漸離開大眾視野，淡然消逝在歲月中。

“我們在拍匠人時，心想如果再不拍，這些傳統手藝匠人就會不見。”李政全嘆氣地說道，有一位修理菲林相機的匠人蘇添華在拍攝後，因患上冠病而撒手人寰。

在拍攝的當兒，他們還有餘力“分身”做善事。這個攝影計劃延伸出另一個公益項目，叫“聚愛影加油站”，為在疫情中遭遇經濟困難的業者提供影像服務，免費為他們拍攝、寫文案，然後在社交媒體宣傳。洪維聰開心地說，有一位製作百家被的阿嫲受訪之後，迅速在網絡走紅，很多人要送她布料，也吸引很多顧客要來買百家被。

以迷你劇呈現匠人精神

這個攝影計劃彷彿令他們有無窮的動力和創意，期間他們還拍攝紀錄片拿去參賽，結果獲得評審團大獎。正因為這個比賽而得到啟發，決定拓展項目，用不同元素呈現匠人的面貌與色彩。洪維聰就想到了迷你劇，構思了一個故事叫《女王的禁忌》，講述吉蘭丹鄉野民俗的 “睡棺轉運”，再結合馬來宮廷神話秘辛的故事。整套劇有6集，而第一集就邀請了梅花棺匠人陳紀林師傅，用他的身分去演繹這個故事，更顯得有說服力。

“劇情是講述一位女生去睡棺材轉運，結果靈魂跟女王交換了。女王就用女生的身軀去解開她的身分謎底。她就會一站一站地詢問，而每一站就有我們採訪的匠人。這些匠人就會為她指點迷津，讓她順利見到第三、第四人。”洪維聰說道。目前他們已完成第一集拍攝，預計會在明年1月在網絡首映。

或許大家都沒想到。當初的《匠心獨運》攝影計劃，竟然會演變成迷你劇，間接讓丹州匠人有更多曝光率，亦讓普羅大眾重新認識和珍惜這些民間傳統手藝。

“現階段我們的想法是記錄（這些文化），我們沒有辦法去捍衛或傳承這種土生華人文化。但至少我們可以做到，讓更多人知道土生華人有這些特色。”

推廣方言歌曲創作，讓方言煥發新生命力

在推廣丹州土生華人文化之餘，他們亦在推動方言創作歌曲。早年，他們有向臺灣客委會申請基金，在關丹、吉蘭丹和登嘉樓籌辦了3場客家歌曲演唱會，讓客家歌曲脫離刻板印象，顛覆民眾的想像，原來客家歌可以有嘻哈、搖滾、流行等演繹風格。

後來，丹州客家公會知悉以後，便委託他們籌辦一些活動，比如籌辦創作客家流行歌曲活動。範立信笑稱，他們也會把吉蘭丹元素放進客家歌曲裡，讓歌曲變得豐富和有個性。2021年，他們還策劃“我的鄉音我的style, 一分鐘方言歌曲唱作線上競賽”，吸引各路音樂創作者，用各自的籍貫方言創作歌曲，讓方言重新煥發生命力，鼓勵更多人講方言、維護方言。

洪維聰說，未來的計劃應該是藝術節。每當看到藝術節，他們認為吉蘭丹也不應該缺席，應該要有專屬的文化藝術節。

相關報道：
【吉蘭丹華人的故事／01】吉蘭丹華人村落尋根溯源
【吉蘭丹華人的故事／02】福建方言之根，變形的語言如何傳承？
【吉蘭丹華人的故事／04】手工的溫度，傳承的年味
【吉蘭丹華人的故事／05】梅花棺師傅陳紀林／堅守祖傳制棺技藝