华族舞融合本土文化发扬光大 黄结游荣获ASWARA大师奖

（八打灵再也30日讯）马来西亚舞蹈家黄结游荣获国家文化艺术学院（ASWARA）2022年度大师奖，乃第一位获得这项荣誉的华族舞蹈专家。

黄结游（65岁）在舞蹈界拥有近40年的编导和教学经验，他主张华族舞蹈不等同于中国舞蹈，因为华族舞蹈虽源自中国，但已融合马来西亚特色，进而发展出一套本土化的舞蹈体系。他的作品洋溢浓烈的南洋风情和马来西亚元素，备受国内外舞蹈家赞誉。

ASWARA自去年设立大师奖（Anugerah Adiguru）这个奖项，表扬对本地文化艺术树立典范的大师级讲师。黄结游自2000年开始在ASWARA舞蹈系任教，至2018年退休，但目前依然是ASWARA兼任讲师。

主张华族舞≠中国舞

来自霹雳州的他，从小学二年级开始学舞蹈。中学毕业后，他移居吉隆坡，加入雪兰莪福建会馆青年团的舞蹈团，同时向印裔舞蹈老师拜师学艺，学习古典印度舞。后来他到新加坡工作，因为实在太热爱舞蹈，所以在1985年进入新加坡南洋艺术学院，修习华族舞蹈、编导和舞蹈教育。

当时他认为，马来西亚华族舞蹈缺乏系统教学，所以当他1988年回流马来西亚，他希望运用所学将华族舞蹈发扬光大。

1990年代起，他编导的儿童舞蹈受到瞩目，例如《Kik Kik Kok Kok》、《噢！沙笼》和《欢欣起舞》。他的作品巧妙融合华族舞蹈和马来西亚文化特色，以《南方美眉爱跳舞》为例，舞蹈员的下半身舞步源自马来传统舞蹈扎宾，但他们上半身动作则结合中华舞蹈元素的扇子和兰花指。

他主张马来西亚华族舞蹈不等同于中国舞蹈，就好比他认为马华文学与中国文学虽然都用中文字，可是书写的内容和风格不一样，所以其实是两回事。他说，马来西亚人如果一味模仿中国舞蹈，无论如何都不可能做得比中国人更出色，所以必须发扬本土特色，本地华族舞蹈才有可能跟中国舞蹈平起平坐。

唯一华族舞蹈讲师得奖

ASWARA日前在毕业典礼颁发大师奖，今年总共有3位舞蹈系讲师获得这项荣誉，黄结游是唯一教导华族舞蹈的得奖讲师。

他形容这个奖得来不易，是全体马来西亚华族舞蹈界的荣誉。他希望随着政局有了新气象，我国各个领域包括文艺界都会有正向发展。他也非常感谢全国各地的华族舞蹈前辈多年来努力耕耘，他才有信心和毅力继续传承和发扬华族舞蹈。

“在我有生之年”，他说，“我将尽我所能继续推动华族舞蹈。”