華族舞融合本土文化發揚光大 黃結遊榮獲ASWARA大師獎

（八打靈再也30日訊）馬來西亞舞蹈家黃結遊榮獲國家文化藝術學院（ASWARA）2022年度大師獎，乃第一位獲得這項榮譽的華族舞蹈專家。

黃結遊（65歲）在舞蹈界擁有近40年的編導和教學經驗，他主張華族舞蹈不等同於中國舞蹈，因為華族舞蹈雖源自中國，但已融合馬來西亞特色，進而發展出一套本土化的舞蹈體系。他的作品洋溢濃烈的南洋風情和馬來西亞元素，備受國內外舞蹈家讚譽。

ASWARA自去年設立大師獎（Anugerah Adiguru）這個獎項，表揚對本地文化藝術樹立典範的大師級講師。黃結遊自2000年開始在ASWARA舞蹈系任教，至2018年退休，但目前依然是ASWARA兼任講師。

主張華族舞≠中國舞

來自霹靂州的他，從小學二年級開始學舞蹈。中學畢業後，他移居吉隆坡，加入雪蘭莪福建會館青年團的舞蹈團，同時向印裔舞蹈老師拜師學藝，學習古典印度舞。後來他到新加坡工作，因為實在太熱愛舞蹈，所以在1985年進入新加坡南洋藝術學院，修習華族舞蹈、編導和舞蹈教育。

當時他認為，馬來西亞華族舞蹈缺乏系統教學，所以當他1988年迴流馬來西亞，他希望運用所學將華族舞蹈發揚光大。

1990年代起，他編導的兒童舞蹈受到矚目，例如《Kik Kik Kok Kok》、《噢！沙籠》和《歡欣起舞》。他的作品巧妙融合華族舞蹈和馬來西亞文化特色，以《南方美眉愛跳舞》為例，舞蹈員的下半身舞步源自馬來傳統舞蹈扎賓，但他們上半身動作則結合中華舞蹈元素的扇子和蘭花指。

他主張馬來西亞華族舞蹈不等同於中國舞蹈，就好比他認為馬華文學與中國文學雖然都用中文字，可是書寫的內容和風格不一樣，所以其實是兩回事。他說，馬來西亞人如果一味模仿中國舞蹈，無論如何都不可能做得比中國人更出色，所以必須發揚本土特色，本地華族舞蹈才有可能跟中國舞蹈平起平坐。

唯一華族舞蹈講師得獎

ASWARA日前在畢業典禮頒發大師獎，今年總共有3位舞蹈系講師獲得這項榮譽，黃結遊是唯一教導華族舞蹈的得獎講師。

他形容這個獎得來不易，是全體馬來西亞華族舞蹈界的榮譽。他希望隨著政局有了新氣象，我國各個領域包括文藝界都會有正向發展。他也非常感謝全國各地的華族舞蹈前輩多年來努力耕耘，他才有信心和毅力繼續傳承和發揚華族舞蹈。

“在我有生之年”，他說，“我將盡我所能繼續推動華族舞蹈。”