檔案館03｜馬來西亞設計檔案館──探問設計找尋答案

還有一處發現，畫中的輝煌條紋只有11條。當年還只是馬來亞聯邦，1963年馬來西亞成立後，條紋和星芒才增加到14。哇，原來嘗試當偵探解讀一張海報的設計，可以有那麼多發現。這也正是馬來西亞設計檔案館的成立初衷，讓人透過日常生活中的種種視覺設計，發覺我們乃至國家的歷史、文化和政治是如何相互影響和塑造的。

架設電子館藏，探討馬來西亞設計

馬來西亞設計檔案是一家獨立檔案館，落戶吉隆坡甘榜亞答中山同鄉會舊會所僅僅5年。但早在2008年，創辦人亞茲莉娜瑪萬（Ezrena Marwan）和紀曉敏就已開設電子檔案網站。從事設計師的亞茲莉娜對設計的歷史很感興趣，她也常在圈內提問和討論“什麼是馬來西亞設計？”

於是，她們開始去跳蚤市場淘寶，進一步對馬來西亞歷史有新的想法。從設計角度來看，不同視覺設計透露了不同故事，也能從另個角度觀察馬來西亞是怎麼塑造的。此外，偶爾發現一些收藏特定主題物件的人，她們主動接洽希望對方提供收藏，例如冰淇淋包裝紙。當然，也得到國家檔案局蒐集資料。

亞茲莉娜把蒐集到的檔案根據馬來西亞歷史年表整理，分成4個階段：殖民、日據、緊急狀態和獨立。“其實開始兩年根本沒人瀏覽我們的網站，除了我自己，因為要上傳資料！”熬過最初階段，電子館藏越來越豐富，才陸續有人瀏覽，且多半是設計師。

若勢利點想，不免覺得她在做白工，自己花心思蒐集的資料全擺在網上公開使用。亞茲莉娜不以為然，“一開始做這個平臺就是為了分享啊，讓設計師一起來認識馬來西亞的設計歷史，即便我也不是很瞭解。”最初決定執行設計檔案庫計劃是為了叩問圖像設計，“圖像設計其實隨處可見，但我們不曾去問設計師是誰？為什麼這樣設計？這個視覺設計的價值是什麼？”

是吧？視覺設計到處都是，但你我往往並不好奇幕後是誰在設計。亞茲莉娜相信，設計師對國家肯定也有貢獻，那要探問這些價值，那就下手做吧。只要把資料整理出來，其他人也可以當做知識平臺，一起加入思考、探討，碰撞出什麼想法。紀曉敏補充，那也是他們行動主義（Activism）的一種表現。開放電子檔案，接觸更廣大的設計師群體，看看誰有一樣的疑問，就加入對話一起討論吧。

喜歡老東西，才有了檔案館

馬來西亞設計檔案館到2017年才成立實體檔案館。當時，吉隆坡甘榜亞答中山同鄉會舊會所轉型成藝文中心，亞茲莉娜和紀曉敏經朋友介紹得知消息，又在一場活動認識了孫先勇，3人決定一起承租當中一個單位。他們從城市復興組織Think City得到一筆資金，全部投入設立檔案館。當人們聽說他們有實體空間後，一時間又很踴躍帶著收藏來，很熱心想要貢獻檔案。

檔案館位於中山同鄉會二樓一個單位，入口處像客廳，一些櫃子擺放舊物，牆上掛著舊海報。一房是收藏文獻、書籍，也是掃描工作室；另外兩房打通，一邊辦公，一邊櫥櫃上擺有好幾個箱子，根據不同主題收納檔案，全都收在密封袋中。

咦，2008年設立電子檔案網站，一直到2017年才有實體檔案館，間中那麼多檔案都收藏在哪兒？“一直都在我家……”紀曉敏說，小至火柴盒，大至舊時的手繪帆布電影海報，全都在她家。亞茲莉娜和孫先勇都笑道，紀曉敏這些年都沒有向他們收租。

問及最小的檔案，他們想應該是日據時期的郵票，最大的就是二十幾幅手繪帆布電影海報，大如一間房間。“以前沒有印刷海報，都要請人手繪，所以有時很醜，比例都不對的。”孫先勇說，“但那也是它的魅力所在。”

電影海報又開啟一段時光之旅。“一直到80年代，都會地區才開始有印刷海報，郊外還找得到手繪的，尤其是印度電影。”3人一言一語不斷接話，說以前海報就掛在電影院的廣告牌上，一有新電影上映就換一張，有些還寫錯字，讓他們花很長時間猜測到底是什麼電影。那些海報來自一家關門大吉的舊戲院，他們以每張5令吉買下，也收購了一些電影膠捲。

“就是這樣的啦，你真的很喜歡老東西，然後花了很多錢。”紀曉敏笑，“直到有一天，該怎麼辦呢？來開設檔案館吧！”

設計，是無聲的語言

一般檔案館，文件上的文字能直接訴說當下發生何事，但是設計是相對無聲的。馬來西亞設計檔案館主要探究的是設計、文化、歷史與政治之間的關係，透過年表分類，讓人觀察到某些事物甚至思想的轉變。

亞茲莉娜舉例，公正黨的藍眼黨旗正是因為1998年安華在扣留所被毆至黑眼圈而設計的。另外，日據時期電影海報、郵票多有太陽昇起的元素，有很多鼓勵說日語的海報，還有把英國元素如國王喬治六世的頭像通通遮蓋掉。“那不僅是軍事和經濟上的佔領，也包括文化佔領，我們可以看到佔領者如何灌輸新的思想和價值觀。”

紀曉敏分享圖像檔案另類的解讀方式，“解讀物件沒說的事”（to read the silence of the object）。“不管什麼物件都當著你很熟悉它，當你再仔細看時，要自問的是你不知道的事，這個物件沒有說出的是什麼？”她說，所謂無聲的部分往往是很多對話的開始——個人和歷史，和推測，已知和未知……因此，再馬來西亞設計檔案館，他們並不會斬釘截介紹一件物件和故事，而只是簡單標註在哪裡找到和設計的時期。“就端看你把自己放在哪個位置來觀賞了，這是我們覺得最有趣的。”

成為自己歷史的守護者

亞茲莉娜、紀曉敏和孫先勇不瞞說，我國很多歷史是不被重視或漠視的。檔案館就有很多館藏是透過eBay從國外買到。他們說，國外有很多收藏家，而我到那些檔案舊物，就應該主動保存下來，不應讓歷史不留痕跡。

“其實我們應該成為自己歷史的守護者。”紀曉敏說，這也是檔案館嘗試宣導的，每個人都收藏很多東西，不管是家族、公司或組織歷史，都有特別的歷史意義和價值。檔案管理畢竟是門專業，不只是整理分類，還包括如何輕易取得找到資料，還得設想來找資料的人的目的和習慣。如果有公司想要整理自己的檔案，他們很樂意提供服務。

【馬來西亞設計檔案館】

Malaysia Design Archive

Lot 84B, The Zhongshan Building Jalan Rotan, Kampung Attap, 50460 Kuala Lumpur.

只限預約，可電郵[email protected]

【注】美國插畫家弗拉格創作的山姆大叔徵兵海報其實參考了英國畫家艾弗雷德．李特（Alfred Leete），以英國戰爭大臣基欽納（Lord Kitchener）為像的徵兵海報。