華小馬來語戲劇觀摩賽 9校學生國語演繹三國

（吉隆坡5日訊）第四屆全國國民型華文小學馬來語戲劇觀摩賽順利舉行，共有9所華小學生參與演出，用流利的國語和加入各種創意元素精心演繹中國四大名著之一《三國演義》。

由馬來西亞漢文化中心、國家語文局、馬來西亞國家文化與藝術局及國家團結部聯合主辦的“第四屆（2022/2023年）全國國民型華文小學馬來語戲劇觀摩賽”，今日在國家語文局文化大禮堂舉行，今年的主題是《三國演義》，這也是闊別3年疫情後首次舞臺劇演出。

學生們惟妙惟肖的現場表演令在場觀眾眼前一亮，老師及學校導演也在劇本上下足功夫，分別在劇情上加入穿越、饒舌、歌舞、唱歌等元素，透過小演員們生動的演技來詮釋這本中國古典長篇小說的故事情節。

各隊精心準備道具服裝

各參賽隊伍也精心準備道具和定製服裝，為戲劇作品畫龍點睛。從劇本撰寫、表演編排、舞臺準備到最終的完美呈現，都讓師生們受惠良多。

9場表演的題目分別為《華容道》、《關羽斬華雄》、《舌戰群儒》、《桃園三結義》、《趙子龍單騎救主》、《張飛喝斷長板橋》、《蟬鳴》、《白衣渡江，殺關羽奪荊州》和《苦肉計》。

劇情加入反霸凌元素

坤成華文小學二校表演的《舌戰群儒》融入了反霸凌元素讓人印象深刻。雷慧敏老師受訪時表示，反霸凌元素一直是校園和教育部在極力推廣的價值觀，也是一個非常嚴重的紀律問題。

她解釋該校作品時說：“《三國演義》這部經典名著之所以留下來，主要就是學習當中的中心思想，劇中的曹操就是象徵霸凌者，劉備和孔明等就是扮演積極抵抗的角色，比喻學生要勇敢地去反霸凌，我們希望能把這種精神傳達出來。

“在排練前，我們都讓孩子坐下來談一談劇本，包括原本的故事和改編內容，孩子都非常有共鳴，尤其饒舌的部分也玩得很盡興，練習的過程，大家都很開心。”

她說，該校10名小演員都是第一次參加戲劇的觀摩賽，非常難得有機會經歷一次現場舞臺演繹的機會，特別是體驗舞臺後的準備過程、臨場的表演、面對舞臺燈光和臺下觀眾等，都是寶貴經驗，並有機會欣賞其他學校的優秀演出。

楊毅德：鼓勵華小生多說馬來語

馬來西亞漢文化中心總經理楊毅德表示，戲劇觀摩賽的主板宗旨之一是鼓勵華小生多說國語，並讓學生體驗舞臺戲劇，因此比賽不設有冠亞季軍的排名。

他說，第一屆和第二屆的戲劇觀摩賽主題為《西遊記》，第三屆和本屆活動主題則是《三國演義》，主要是這兩本著作已經翻譯成冊，減輕學校老師撰寫馬來劇本的負擔。

“我們讓各校師生挑選有興趣的題目，希望透過活動讓華校生能夠在舞臺上用國語呈現；我們的每次活動都會辦一個師資培訓班，主要協助學校老師在語言方面的掌握，再從戲劇的角度去多瞭解，及如何帶動學生。”