土耳其告別“火雞”　美同意更改英文名串法

美國國務院週四（5日）發佈聲明，聲稱將停止以“Turkey”收寫土耳其國名而改用“Turkiye”。

美國駐土耳其大使館網站也更換土耳其的國名為“Turkiye”。Turkey意譯有“火雞”之意，土耳其政府為免混淆，去年6月宣佈將官方英文名改為土耳其語的“Turkiye”

美國國務院發言人普賴斯說，土耳其大使館要求美國在通訊中使用新拼寫，美國國務院將在兩國大多數正式外交和雙邊場合，使用新的拼寫方式，惟在“促進更廣泛的公眾理角”時，不會禁用Turkey。

一直以來，土耳其人都對將他們的英文國名與火雞聯繫在一起而感到不滿。根據瞭解，土耳其英文國名之所以與火雞掛鉤是因為，英國人認為這種原產於北美的物種來自東方。（互聯網照片）