巫裔任司儀 馬來詩歌助興 北大畢業宴 多元之美

掌握多語更能融入不同社群

掌握多種語言優勢的姐妹倆更能融入不同的社群，也無形中扮演著拉近兩大社群關係的橋樑。這場博雅之夜對她們來說很難忘和收穫滿滿，也認識到更多異族朋友。由於過去參與北大校友會活動大多屬於閉門式，必須受邀才能參加，對此，她們表示若未來有機會也許可提議校友會和主辦方，將活動變為開放式讓更多不同族群的大馬人參與。

闊別疫情陰霾，北京大學馬來西亞校友會與北京大學馬來西亞留學生會在2022年12月3日於布城舉辦2020-2022年北大畢業生“博雅之夜”兼2020-2022北大馬來西亞留學生畢業暨校友聯誼晚宴，近350人受邀出席。

卡立阿旺：呈獻馬來詩詞不覺得突兀

大家都在享受觀賞舞臺演出的當兒，受邀出席晚宴的大馬國際伊斯蘭大學（IIUM）校友會會長卡立阿旺（Khalek Awang）一時興起向北京大學校友會會長賴貞煌自薦，何不也上臺表演為現場貢獻一點多元文化的氣氛？於是便跟校友會同仁站在臺上，即興地唱起了一首馬來詩歌《Pantun Budi》。

“我們過去曾有多次合作甚至是聯合表演，所以我們就和賴會長說，希望通過念馬來詩詞的表演作為答謝，他也很喜歡這個點子！”

雖然身處一個以華裔眾多及中文主持的場合，但卡立阿旺並不覺得在臺上呈獻馬來詩詞表現突兀，反而讓整體活動更加圓滿，也增添了多元的繽紛色彩。

有意思的是，這首馬來詩歌的大意是鼓勵人們在社會生活中要做一個有德行、有愛及好的榜樣，歌詞將“如果生活不善良”比喻成一棵不會結果的樹；人們應當心存善意及傳播愛，讓身邊的人都快樂起來，共同追隨和塑造好的人格。

這些素質，確是促進大馬國民團結的重要元素。

看到此番和樂融融的場景，阿芝瑪表示：“感覺很驕傲吧！很開心他們可以在一個多數華人的場合還是能和諧相處，還是有馬來人願意去了解華人文化與傳統，我從小就是在這種環境下長大的。”

2校友會曾合辦回儒文明對話論壇

卡立阿旺和賴貞煌相識多年，兩人所屬的北大校友會和IIUM校友會早在7年前就開始合作舉辦大型交流活動。2016年，雙方在中國山東省舉辦了第一屆的回儒文明對話論壇，除了進行深度的思想交流，中國及北大校友會也在現場揮毫中文書法，馬來同胞則展示傳統爪夷文書法Khat，圍繞著文化共融的核心——“不同的文明同一個未來”。

回憶當年的交流情景，卡立阿旺表示，其中一晚的活動是文化之夜，大會讓參與者身穿各國傳統服裝的環節令他印象深刻，包括我國代表穿上女性的馬來套裝（Baju kurung）和男性的馬來傳統帽子（Tanjak），一些人則向國外朋友介紹身上的峇迪布，非常難得。

意識到倡導與踐行文化對話的重要性，兩個校友會再次攜手合作，於2019年在吉隆坡舉辦第二屆的馬中青年回儒論壇，獲數百位兩國青年學生代表和專家學者出席，大馬主辦方更邀請中國朋友到訪馬六甲孔教會，以及在這座古城走一趟文化之旅。

“有趣的是，當時中國朋友呈獻詩詞朗誦，這讓在場的人尤其是馬來人印象深刻，表演形式非常震撼以致於我們完全能感受詩詞要表達的強烈信息，儘管我們對這首詩一無所知！哈哈。”

後來，現場有人為他們進行解釋其中之意，使得這首詩詞不再停留於表演，而能在不同的宗教信仰與文明的內外部之間開展多層次、多領域對話和理解。

他說：“當時我們也有表演班頓（pantun），這也是為何我們在博雅之夜不會覺得唱馬來詩歌是過分或格格不入的事情。”

隨著中國境內外逐步開放，兩個校友會也在計劃在疫情穩定後，到中國舉辦第三屆回儒對話論壇。卡立阿旺希望通過研究與觀察儒家和伊斯蘭教思想，針對兩種文明的相似及共同之處，如倫理價值、精神遺產品、格傳承等方面。

大馬人需更多共同對話

“我們需要更多的對話，這在大馬是不足的。”有別於長輩們的成長環境，他認為大部分的民眾從小就讀不同學校也住在不同社區，出社會後與他族朋友只在工作場域見面，造成各族的互動交流仍然有限和淺薄，對此大馬人需要更多共同對話，這也是他一直努力的事情。

慶幸的是，他們過去籌辦的活動包括2022年博雅之夜都得到各族來賓們的正面反響，卡立阿旺笑說，也算是為國家團結盡一份綿力吧！

他補充，一個繁榮昌盛的國家，並不是單有金錢財富，而是培養一個具備高尚文化的社會，人們學會欣賞和實踐好的價值觀。

“我們必須確保價值觀是正確的，因此我們相信這種伊斯蘭和儒家思想的對話可以有助於我們保留文化價值，特別是對年輕社會帶來影響。”