郭碧容／关于亲情、成长与自闭症──《深夜小狗神秘事件》戏剧演出

独特视角 看见世界的另一种可能

导演贺世平在为硕士论文寻找感官剧场的资料时，被原剧的一张剧照吸引。因缘际会下，他也观看了该剧的影片，看完便觉得这部剧极符合自己的口味。

故事里，主角化身侦探去调查小狗谋杀案，过程中透过第一人称的主观描述，带领读者及观众看见明明是日常，却与众不同的世界。这里面有对数学逻辑的敏感，还有主角与父母，尤其是父亲，作为他的主要照顾者之间的关系处理。这其中不免有两大要素：对特殊群体的关心，以及亲情。

“而且它有趣的是，直接从自闭儿角度去看世界。这个演出看下去，就会觉得很多很有趣的视角，可以去发现对人对事的一些看法。作为家长，或者剧场工作者，可以借用这样的故事，让社会对自闭儿有更多认识。”他说。

贺世平也分享，对自己而言，这部剧的情感才是重点。的确，无论是小说还是戏剧，都呈现了主角克里斯托弗一步一步用自己的方式，走向目标的过程。他不擅长社交，怀抱着对陌生环境的恐惧，仍然坚定地踏上寻找真相的路，即便在旁人眼中，一只狗的死亡或许称不上是谋杀案。

身兼数职的舞台监督李嘉雯，在筹备中需要与各个设计组沟通，她分享，本次演出还加入了影像投影的元素。也因为是以主角的第一人称，并非线性叙事，现实与主角的想像可能同时出现，在影像设计方面，投射了大部分主角的内心世界。另外，舞台上也以可灵活变换的布景为主。

演员有更多发挥

“我觉得这次不是导演（发挥）的戏，这次是让演员有更多发挥的戏。”贺世平坦言，原剧的剧作家在将小说改为剧本时，手法带有鲜明的剧场特色，整体内容与舞台调度已经安排得很完善。不管是国外其他剧组，或是他自己在搬演时，都难免有着原剧的影子。

他也分享和演员排练过程中，演员一开始不自觉表演得很严肃，但他会提醒这是一部喜剧，或者说，是有喜感的戏。这份喜感并非刻意搞笑而来，而是在主角独特有趣的观点及随性表达自己的想法，与所谓“正常”之间的不同而形成了幽默。

“不是在笑他，而是可能在笑自己。我们有太多约束自己的方式，反而有些东西直接表达，其实是可以的。”他说。

他也提到，原著作为小说，人物之间的对白本就不多，反而是人物的独白占了很大篇幅。从原著小说到剧本，再到这一次的演出，除了要将英文原文翻译为中文，演员们也需要在短时间内吸收剧本中的大量独白台词。这项任务，对这班刚从网课回到线下不到一年的学生演员来说，也是一个挑战。

饰演主角克里斯托弗的吴剑虹表示，一开始觉得自己很难驾驭，但在排练时，通过找资料做功课，以及导演的指导下，反复尝试在台词与肢体演绎中增添细节，让角色逐渐成型。他也逐渐了解到自闭儿看似突发行为，背后可能都有成因。热爱表演的他，中学时便加入戏剧社，也分享从中学到这一年来的心态转变。

“中学时，我就要演一个让大家笑的角色，只要大家一笑，我就会觉得表演欲得到了满足。加入大学，老师们对我们进行种种的表演训练后，我发现表演这件事情很好玩。可是再也不像以前，想要为了大家笑而笑，而是如何去演好一个角色。”吴剑虹说。

一人饰演两角的潘海婷，此前的表演经验都是一部剧一个角色，这一次能够在一部剧中饰演两种不同的角色，是较为新奇的体验。她也分享，由于本次演出的舞台设置是以四面观众的方式进行，她在排练场旁观其他演员排练时，从中观察而意识到表演的多面向。“因为我们是四面舞台，有时候他们如果集中在这一面，我就会突然想到另一面的观众是不是只能看他们的背影，我就会有这个担忧。”

（2023年1月9日补记：

采访结束后的某个周四，我收到了来自演出团队的联络信息，原本舞台的四面观众设置将改为单面舞台。这是考量到这部剧并没有太多行动面向的动作，为了呈现出更好的舞台效果，而做出的改动。作为戏剧实际操作教学的一环，就是在现场不断排练之中，发现问题，解决问题，讓整个团队朝着更好的演出效果迈进的成长过程。）

【演出资讯】

2023年2月18日、19日@ 3PM&8PM

地点：新纪元大学学院 黑箱剧场

票价：普通票 RM 40 | 学生票 RM 32

票务热线：018-235 1107（Ray）

购票表格：

更多文章：

西北孤鸟／阅读是一种滴水穿石的力量──“阅读”《IQ.Rock》
吴伟才／人性迷宫超现实主义的疯狂逻辑 
西北孤鸟／改编的意图与传达──《底层》带来的思考
郭碧容／当芭蕾遇上爱丽丝──马来西亚芭蕾舞团2022年最后演出 
吴伟才／用圆点记载历史 澳洲土著的古老艺术 
简朴中相遇──张盛德《天命》音乐分享会 重温来时路