【悼西西 1937-2022.12.18】西西與我們

西西這兩個字是一幅畫，必須連在一起看。那是一個拉著裙子的小女孩在地上玩跳飛機的遊戲。從第一個格子跳到第二個，跳跳，跳跳，跳格子。

西西原名張彥，出生於上海，1950年代移居香港。“西西”這筆名已展現出她的個性與追求。她一生著作繁多，且因其博學與勇於嘗試不同寫作風格的脾性，幾乎每本作品都令人眼前一亮。2022年12月18日早晨，西西過世，留給我們一個一個豐厚而有趣的文字世界。

怎麼辦？總有得辦的吧  /

2005年12月17日，西西以《飛氈》獲得第三屆花蹤世界華文文學獎，那可能是西西與我們最靠近的一次。可惜西西沒來頒獎禮，不可惜的是她寄來了一段錄像，在典禮上用粵語朗讀了〈白髮朋友〉這首詩。詩裡有一句：“怎麼辦？總有得辦的吧”，每每念及便覺寬心。多年前治療乳癌帶來的後遺症使她的右手失靈，不能再以右手寫字，她在得獎感言中仍樂觀地說：“我正在學習使用左手，而且我已學會了用左手做毛熊，對右手也算是物理治療。只要不想頒獎禮之類，我的血壓就不會急升。”大家笑。

搭橋者  / 

西西不只介紹過很多外語作家，80年代她還替洪範出版社編過《紅高粱：八十年代中國小說選之一》及《閣樓：八十年代中國小說選之二》，向中文讀者推薦那時因地域與政治隔絕而感陌生的大陸小說家作品。每冊除收錄5位大陸作家的小說、散文各一篇，還有西西撰寫的評析序言。書裡的作者如王安憶、莫言如今已獨當一面。西西是座橋。

東馬看猿猴  /