【中文對對說】林智勇老師 / 元旦、春節、立春，何者為年之始？
（【中文對對說】：對比中文近義詞、相似字、生活慣用語，或讓成語配成對來對對碰，作原有釋義的對照、用法的對校，辨析語文應用上的正誤，釐清有關詞語的正確用法等等。）
每每元旦、春節及立春日，親友間都會感慨 “歲月如流，新歲將至”，並以 “新春快樂，更勝舊年” 相互祝願，這不禁教人納悶：究竟 “元旦” “春節” 與 “立春” ，何者才表示一年之始呢？
ADVERTISEMENT
《夢粱錄·正月》：“正月朔日，謂之元旦，俗呼為新年。一歲節序，此為之首。”
歷史記載，農曆正月初一是元旦，也是年始。立春被視為歲始 （歲首）。古人在元旦慶 “年節”，立春日時慶 “歲節”，唯是對立春日的歲慶更重視，因古人多以農事為業，大地回春寓意希望重生也，
立春當日，古人祭春神、祭太歲，敬天法祖，也進行辭舊布新、迎春祈福等習俗，立春日被稱 “春節”。立春慶春節（歲節） 的熱鬧程度，遠超於元旦 （正月初一） 的慶年節。
1912年民國初期，新中國政府宣佈廢除舊曆，採公曆紀年 （現用陽曆），稱公曆1月1日為 “元旦”。 “正月初一是元旦” 的說法沿用了逾兩千年，就此畫上休止符號。
中國於1914年官宣：農曆正月初一改以 “春節” 稱之，原因是乘時布令，當循世界之大同，而通俗宜民，應從社會之習慣。
隨著 “農曆正月初一” 易名 “春節”，立春不再以 “春節” 見稱，而回到了二十四節氣的本位 （表示四季更替季首復始），只用作農耕事宜年季氣節的界分參照。
1949年年杪，中國政府法定逢年春節公假三天，繼而使歡慶春節 （農曆正月初一） 風氣狂吹而流行開來，而持續了兩千多年的 “立春” 慶祝氛圍則轉淡消逝，直至今日。
綜觀史蹟，可作小結：
① 慶元旦：迎新年。
② 慶春節：迎新歲。
③ 立春日：迎新春。
即：元旦正是年之始，春節歸屬傳統節慶日，立春則為迎春而納吉。
國人應多以 “過春節” 表達歡度農曆新年，不讓華裔子弟有 “一年二度過新年” 的混淆概念，也讓他們從小就釐清：循世界大同，以公曆過生活，以農曆度節慶。
更多文章：
【中文對對說】林智勇老師 / 必須 vs 必需，各分天下
【中文對對說】林智勇老師 / 元旦、春節、立春，何者為年之始？
【中文對對說】林智勇老師 / 用感恩回應早安，言重了！ 感謝vs感激vs感恩
【中文對對說】林智勇老師 / 一路好走≠一路走好
【中文對對說】林智勇老師 / 今天的隔天 ≠ 明天
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
