拜年凸槌｜欧阳娜娜 王鹤棣 Danielle 1字之差被骂爆

（北京／台北／首尔23日综合电）农历新年的英文应译为“Chinese New Year“抑或“Lunar New Year”这个问题掀起争议，引发中国、台湾及韩国网民论战，22岁欧阳娜娜今年回台湾过春节，怎料一句“Happy New Year”祝福，遭中国网民出征；中国流量男星王鹤棣也因旗下潮牌一句“Lunar New Year”而翻车；韩国女团NewJeans成员Danielle为称呼“Chinese New Year”遭韩国网民出征，最后发文道歉。

欧阳娜娜掀两派论战

22岁女星欧阳娜娜是台湾资深艺人欧阳龙、傅娟二女儿，自2016年去中国发展演艺事业后，就鲜少回台湾，曾是央视春晚常客的她，今年不在名单内，返台与家人过春节，她在IG分享一家人穿上喜气红衣拍温馨照，开心写下“Home Sweet Home”、“Happy New Year”，怎料却因漏了“Chinese”一字，遭中国网民出征。

中国网民暴怒留言“Happy Chinese New Year！别混淆视听行不行”、“既然两边都怕得罪，这边建议以后别到中国赚钱喔”、“双面人”、“吃里扒外”等，但也有网民认为就算中文也不会刻意说“中国新年快乐”，认为不用过于针对。

王鹤棣潮牌急删改

另外，24岁中国男星王鹤棣去年凭《苍兰诀》人气急升，晋升顶流男神，近来也创立了潮牌做副业，但在迎接兔年的欢欣气氛中，他潮牌的IG宣传文案用“Lunar New Year

”一词而不是“Chinese New Year”，踩到中国网民的禁忌被骂爆。潮牌官方IG发现惹祸后，连忙把争议文删掉，另发文改用“Ｃhinese New Year”一词，但网民不买账，要王鹤棣出来道歉。

Danielle火速道歉

至于韩国方面，女团NewJeans于19日在粉丝群组向粉丝拜年，其他成员祝贺新年时都是使用“Lunar New Year”，唯独韩澳混血成员Danielle用了“Chinese new year”，此举引发韩国网民不满。

由于东亚国家不只中国会过农历新年，而韩国则向来使用“Lunar New Year”来称呼春节；加上近年来中韩两国对于传统文化的“所有权”相当敏感，时常在网上隔空交火，这次Danielle对新年的英文称呼意外遭中韩网民炮轰。

不过也有不少粉丝跳出来替Danielle说话，指她是韩澳混血儿，在澳洲出生长大，可能不太了解新年文化，不需要过度责备。随后她也紧急发文道歉“正在对这部分进行深刻反省”，诚意十足的道歉文也快速平息了批评声浪，不过消息传到中国，气得大骂韩国网民“自欺欺人”、“春节本来就是中国的”，掀起两派论战。