獨立前南洋語文課本中的話劇/鷹童（居鑾）

課本總是無可避免地帶著時代的氣息和歷史的烙印。老課本固然可供老年人追憶往昔，但更重要的，恐怕是應將包含其中的歷史教材，傳留給年輕後輩，以便垂訓於將來。

朱文叔先生（1896-1966）主編、中華書局1949年開始陸續出版的《新編高小國語讀本》，其中有一篇課文是獨幕劇《萬里從軍》，以哥哥別妹從軍這一場景，從一個側面反映中華民族到了最危險的時候的那段痛史。

幕開。“天邊佈滿了灰色的雲，西風颼颼地吹著衰柳，柳絲搖落零亂。”西風即秋風。“遠處軍營的號角，衝破了沉寂的秋空，夾雜著戰馬的悲鳴”，這就伴有悲壯之氣了。

催促出發的咚咚戰鼓聲中，妹妹將親手縫好的戰袍，當作寒衣，給哥哥披上，因為秋天過後便是冬天了。哥哥跨戰馬，英氣慷慨，向妹妹道謝、道別：“妹妹呀，我去也！”妹妹不捨的心情，正如那依依柳樹，她哽咽著問：“哥哥，你就去嗎？”

哥哥答道：“是啊！邊情緊急，敵軍漸近，我就去了！”妹妹說：“哥哥，北地冰天雪窟，朔風凜冽，比較江南景色，真是馬後桃花馬前雪。哥哥，你望前走，莫回頭！”清朝詩畫家徐芬若的邊塞詩〈出居庸關〉有句雲：“馬後桃花馬前雪，出關爭得不回頭？”馬後是桃花，冰雪在馬前，馬上的人怎能不回頭？妹妹反其意，鼓勵哥哥“望前走，莫回頭”。

妹妹又說：“哥哥，你此去萬里關塞斷，何日是歸年？”這是用唐朝李白的詩句。漢朝時，蘇武曾被匈奴扣留19年，仗節牧羊於冰天雪地的北海邊，最終還是得以歸國。衛國出征，未必歸日無期。李詩原作“萬重”，妹妹改成“萬里”。哥哥答得很豪邁：“妹妹呀！你可記得古人有話：‘黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還！’”哥哥用的是唐朝詩人王昌齡〈從軍行〉的詩句：“青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。”