发布: 7:39pm 08/02/2023

【中文对对说】林智勇老师 / 用感恩回应早安，言重了！感谢vs感激vs感恩

作者：林智勇老师

（【中文对对说】：对比中文近义词、相似字、生活惯用语，或让成语配成对来对对碰，作原有释义的对照、用法的对校，辨析语文应用上的正误，厘清有关词语的正确用法等等。）

近年来，因“凡事感恩”的善念受到高度推崇，以致无论大小善举，人人皆以“感恩”回以表达心中情。奈何，也致使错用中文词语现象泛滥成灾。

聊表谢意的用词，简而举例的就有“感谢”“感激”“感恩”。这仨词儿情感色彩有一定层次的分明，有其特定蕴义的偏重，不宜交替混淆应用。

❶从表义区分仨词儿用法
（一）感谢
˙抱有谢意，以语言或物质聊表谢意。
（二）感激
˙（深深感谢）+触动心绪，由衷激动。
（三）感恩
˙（深深感谢+由衷感激）+知恩戴德，图报恩情。
简而言之，这仨词儿有层层递进的蕴义：
怀有谢意，说“感谢”；心有激动，说“感激”；感恩图报，说“感恩”。

❷“感謝”“感激”“感恩”的表达形式
（一）凡是好意，说感谢：
收到温馨的问候、同事替你做了一件小事、灿烂笑容对你迎面而来、一个体贴暖心的举动、一句真心诚意的祝福、有人送来别致的礼物等。
（二）令你感动，称感激：
十分关心你的人、对你不离弃的人、一直给予鼓励支持的人、不厌其烦提供意见给你的人、持续谅解包容你的人等。
（三）知恩图报，道感恩：
对你有养育之恩的至亲、引导你走上成功之路的恩师、帮你渡过难关的恩人、助你一把解难题的贵人、给你人生明亮方向的人等。（有恩情欲报恩，才感恩。）

❸小结
笑问一句：凡事皆回以“感恩”，你可有问过“感谢”及“感激”的感受吗？语文词语应该回归正位，适得其用才好。