星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

读家

|
发布: 3:34pm 20/02/2023

儿童

文学

童话

经典

童话书

儿童

文学

童话

经典

童话书

周志誠 / 後來的童話

作者:周志诚(士乃)

翻開書籍,12則童話是那麼陌生又熟悉,小紅帽裡的野狼另有其人?海巫竟勸阻小美人魚?彼得潘是負心漢?如果你對這種新奇鋪排感興趣,這本小說集絕對值得一讀。

ADVERTISEMENT

不過,這時代很多孩子已不讀童話。他們可能聽過豌豆傑克、白雪公主、睡美人,但大抵對內容是模糊不清。童話在流傳過程中難免失去原有色彩,如今人們只得通過惡搞形式認識童話,這種認知偏差只會不斷削弱其根本寓意,使得最初的美好不斷被消磨。

建構對世界的美好想像

童話存在的意義是什麼?是給心智尚未成熟的孩子樹立道德價值觀嗎?閱讀童話,其實也是建構孩子對世界美好想像不可或缺的一環,就如我們不能確定聖誕老人是否存在,但這份美好的想像與期待會在心裡持續發酵。

作者為童話翻開了新篇章,使它們不僅銜接過去,還能接軌了未來,與後世對話的道路因此而打通。經典童話之難改就像是舊瓶新酒,要是落入俗套就變得毫無可讀性。故事與生俱來的價值觀與世界觀非常鮮明,特色太強,若是被修改得面目全非,改寫便不再有意義,這樣還不如寫出新故事創造新方向?改寫後的故事還得看能不能引起讀者共鳴,畢竟深入民心的經典童話被改編後,裡邊的元素需要時間去重新被吸收與接納。

作者靠著過人的想像力為童話注入了新的元素。此書最引人入勝的地方在於,看似和故事線沒有直接關聯的鋪排,卻又巧妙地影響故事的開端與結束,這正是作者精心設下的局。在經過改編后豐富了、完善了那些被忽略的細節,好似有個說書人在讀者面前娓娓道來,那些被打亂的角色性別、族群、正派的惡,反派的善,面對難題時的軟弱等巧妙地渲染,把藏匿在陰暗面的真相與偽裝掀開,讓世人知曉,那些包裝精美的糖衣底下露出的苦澀與酸楚,才是人性最真實的面貌。

讀者須有基本認知

童話有再創造必要嗎?經典之所以是經典,正是因它經得起時間的考驗,不和時代脫節。過渡之難,在保留基本框架的前提下,也賦予了其新的寓意。這不是一本給小孩看的童話書,它需有基本認知才駕馭得來,而哪怕是一本給成人看的童話書,所帶來的閱讀體驗就同再次回到孩提般,如初次接觸童話時那般驚奇,開拓了新的認知,使成年讀者對人性多了份思考、面對世道的複雜多了份理解,自此,童話不會死去,而會活到更遠的未來。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT