【如意安詳】煮字人/何國忠

在書中傾注了全部的感情

譚正璧好朋友楊蔭深說他讀此文，又流淚又悲憤，文章是“上等的傑作……不是讀了叫人有趣就完結的。”撕心裂肺事不只一件，之前已被逼將一男一女送出。男兒由陸姓朋友領養，本名譚餘，後改名陸壽筠。他寫過文章懷念父親，充滿諒解：“兄弟姐妹多，母親又常年患病，一家八口的生活就依靠父親埋頭寫作賣稿維持，每天能喝上三餐稀粥已屬不易之舉。”雖然見不著早逝母親，陸壽筠卻有機會和父親重逢。被送出去的女兒隨養父母到臺灣後，音訊全無。雖然設法尋找，未能了願。

值得一提故事很多。譚正璧留下一百五十餘種著述。涉及範圍廣泛，所作研究他分為學術概論、文學史、小說戲曲研究、人物傳記、古書選注、文字學、文章選譯、語法修辭、文章作法九領域，若加上小說、散文、詩詞與劇本創作，筆耕之勤，讓人一驚。

譚正璧之所以孜孜不倦寫作，因為“家境貧窮，要靠版稅養家”，並且“對所寫的內容有濃厚的興趣，寫時並不以為苦。”另外則因使命感，他告訴執教山東大學時學生璧華，因為對中國婦女幾千年來被壓迫的同情，所以撰寫《中國女性的文學生活》：“我在書中是傾注了全部的感情的。”

譚正璧曾執教鞭，但是大部分時間以稿費餬口。他的研究精神讓人肅然起敬，但也有朋友不堪其苦，以“迂”形容。文化大革命時他受盡折磨，1976年以後，生活一樣不好。他和趙景深、楊蔭深、陳汝衡、任中敏同列南方俗文學五位大師，卻只有他晚景淒涼。失明以後，仍然堅持寫作，由長女代筆。長女名譚尋，小學五年級輟學，母親去世後代母職，未嫁。由於經常幫助父親抄寫稿件，摘錄資料，打下國學基礎。《譚正璧傳》收金名文章，他說譚正璧晚年堅持寫完《三言兩拍資料》、《彈詞敘錄》、《木魚歌、潮州歌、南音》。他為人作嫁，為學術犧牲，“就是不為自己想，不為女兒想。”

“螺居筆耕幾沉浮，書海尋覓多甘苦，斟字酌句心血付，鉤沉輯佚譜寒暑。”這是譚正璧一生寫照。他求學之路不順坦，曾在上海省立第二師範學院及上海大學就讀，但都沒有畢業。卻因為愛書寫書，為自己開拓學術研究之路。

譚箎和他的雙胞胎哥哥譚壎在家排行最小，戰後出生，而能僥倖留在家中，沒有送人撫養。兄弟姐妹沒有一位埋怨父親煮字生涯。譚箎說他對父親的選擇肅然起敬，他說他用10年時間完成《譚正璧傳》後，才真正讀懂父親“不平凡的人生和他的著作中蘊含的思想”。