【讀家說書】別忘了他們仍在抗爭中

2021年緬甸軍事政變爆發之際，【讀家】整理一些有關緬甸歷史的書籍時，用了一張抗爭者的照片——紮起馬尾的鄧家希，一手撐在腿上，一手拎著護目鏡望向前方。當時緬甸街頭的場景與2019年香港反修例運動時相似。這批網絡世代抗爭者透過網絡串聯，從臺、港、泰“奶茶聯盟”取得靈感。無奈的是政變剛滿1個月，軍政府暴力鎮壓，3月3日當天就有38人身亡，鄧家希是其中一名犧牲者。

同年5月，臺灣中山大學社會系訪問學人孔德維主編出版了《花開明天：2021年緬甸自由運動》。此書集結臺灣和香港多位學者，彙集9篇文章，探討緬甸抗爭運動的成因以及國際連動。他們的觀察角度包括歷史學、人類學、區域研究、國際關係等，也收錄抗爭現場第一手圖文資料。

孔德維在導論中提到，當年3月27日，在網絡上看到緬甸多個城市的示威與軍政府鎮壓畫面，邊境村莊更有逾千人越境逃往泰國。同一天，他獲得緬甸友人傳來運動死難者的名單與照片，當下就決定透過出書義賣籌款，支持緬甸抗爭。他馬上邀請港臺兩地不同學界和媒體界朋友，從各自專業角度書寫觀點，所有寫作工作在7天之內就完成了。

他也在導論中開宗明義提醒，不能“去人化”看待這些抗爭。“如果‘人’真的單能以其過去生活細節數據與他的種族、階層、學歷等資料被完整理解，何以花費鉅資以‘大數據’研究國民行為的多個東亞政府，均無力預測2010年代臺、港、馬、泰由年輕人領頭，整個社會參與的大型自由運動？”

孔德維提醒，如果日後的史家單單以經濟數據與政治利益思考今天的事情，低手很可能會作出示威者因利益分配不均、或是收取了西方國家利益而參與反政府活動等草率的結論；高手也可能會將運動歸因於全球化現象、地緣、族群政治等等結論。然而，這些論述都很可能忽略了在歷史場境中的個人往往有其主體意識，行動可以出於自身的價值體系而非簡單的“受CIA煽動”或“收了錢”足以解釋。

◢一代接一代  貢獻青春與生命

《緬甸，最後一搏》（Myanmar: the last stand）正是配合緬甸反軍政府運動2週年推出的作品，由長期關注緬甸的法國紀實漫畫編劇斐德希克·德波米（Frédéric Debomy），以及香港漫畫家柳廣成共同製作。故事以單篇為段，堆砌出緬甸人的抗爭現況。

此書的導讀由前《緬甸時報》記者劉忠恩書寫。他寫到，“對於在民主國家成長的人來說（尤其是能夠相對成功過渡到民主的東北亞），政變近乎無法想像，但這卻已經是緬甸的第三次。”

比馬來西亞還早，1948年獨立的緬甸，馬上面對與其他民族間的內戰。1962年，緬甸軍方發起了第一次的政變，把國家帶向赤貧。緬甸民眾於1988年發起8888民主運動，2007年再有番紅花革命，縱然屢屢被鎮壓血洗，他們仍一代接一代前仆後繼地在這條路上貢獻青春與生命。“最終在2011到2020年換來了曇花一現的有限民主，但那終究是軍方施捨的，2021年說拿走就拿走。”

此書的作者斐德希克在《博客來閱讀生活志》專訪中提到，2003年曾編寫漫畫合集《緬甸，恐懼成為了習慣》（Birmanie, la peur est une habitude）。之後他一直在想方設法讓大眾認識緬甸的問題，還曾任法國緬甸資訊協會（Association Info Birmanie）會長。作為緬甸民主運動一分子，申請入境緬甸簽證時並非次次順利。

“如果緬甸軍政府讓我這種人入境，我想有兩種原因：一是跟蹤我看可以逮捕哪些人，二是直接逮捕我這個人，利用我來給法國民主施壓。這都不是我想要冒的風險，我也不想讓其他人承擔這種危險。”

是以此次，斐德希克並沒有回到現場，《緬甸，最後一搏》的內容多數是他親自採訪到的緬甸人處境，加上報章媒體資訊。若引用報章雜誌受訪者，就會替他們匿名處理，面貌都是想像的。因為他認為，沒有照片更好，他們不會被逮到。

◢烏俄戰爭 不見終點

同樣在2月，俄羅斯攻打烏克蘭，烏俄戰爭屆滿一年，仍不見終點。別忘了，去年在全球引發的糧食安全危機，馬來西亞鬧“雞”荒，追根朔源就是受到這場戰爭的影響。

香港作家鄧小樺在戰爭爆發後主編了《戳穿黑色的寂靜蹤跡：烏克蘭戰爭、文藝歷史與當下》。此書分為3部分：圍繞著國族問題的烏克蘭當代文藝景觀、烏克蘭當代詩人作品選譯，以及港臺詩人創作回應戰爭。

鄧小樺在編者序中自白慚愧，在戰爭新聞湧現時，才開始較多地接觸到烏克蘭豐厚的文藝歷史，以及當代爭取自主與自由的文藝實踐。而編這本書的意義在於，以文藝築一道戰壕，堅守希望，炮火廢墟中閃爍自由與尊嚴。

鄧小樺在編者序中介紹了《濁水漂流》導演李駿碩的文章。他將烏克蘭總統澤連斯基喜劇演員的個人身份，與他在戰爭期間震動世界的表現連接起來分析。李駿碩指出，在現實中澤連斯基的行動，沒有背叛他自己在嬉鬧劇中的臺詞：“不會離開烏克蘭”。“娛樂虛構作品，竟有機會反過來導引現實中人的抉擇與行為，這原來是一個文藝事件。”

◢獄中度過香港翻天覆地的變化

提到抗爭，想順道介紹香港社會學者陳健民的《受苦與反抗：陳健民·獄中書簡》，這是今年3月臺灣聯經出版社的版本。陳健民因2014年佔領中環運動，於2019年4月被判入獄服刑。因此，2019年反修例運動最熾烈的時候，他是在監獄中度過的。

他在入獄服刑期間，面對外頭香港社會翻天覆地的變化。2020年出獄後，他把獄中的書寫集結出版《陳健民獄中書簡》（香港進一步出版社）。陳健民寫到，“是那些因反送中運動被捕的年輕人和被國安署以‘莫須有’罪名關押的老朋友，希望以我坐牢的經驗，協助他們安住當下、不被高牆鐵窗摧毀他們的意志。這是出版《陳健民獄中書簡》（香港版）的首要原因。”

“我便帶著《獄中書簡》和許多等候審訊的被告和一些已被關押的被告的家人會面，讓他們對於獄中生活有較充分的心理準備，減少過度的恐慌。在那些聚會中，看著一些被捕者幼嫩的臉孔和在旁眼泛淚光的家人，感觸良多。”

唯2020年7月香港國家安全法落實之後，出版社也決定暫停業務。所幸時隔兩年多，此書得以在臺灣重新出版。