【中文對對說】林智勇 / 辛苦 vs 幸福
（【中文對對說】：對比中文近義詞、相似字、生活慣用語，或讓成語配成對來對對碰，作原有釋義的對照、用法的對校，辨析語文應用上的正誤，釐清有關詞語的正確用法等等。）
ADVERTISEMENT
多年在小學執教中文的經驗，遇過好多學生總把辛苦寫作“幸”苦，把幸福寫作“辛”福，讀起來就會是：辛福（xīn fú）、幸苦（xìng kŭ）。
在社交平臺上，讀到新聞帖文下讀者的評論與留言裡，亦然遍佈了“幸苦”與 “辛福” 的蹤跡，愕然驚覺原來好多成人也無法寫對“辛苦”與“幸褔” 這倆詞語。
對於小學生，為人師者可用紅筆圈起錯字，叮囑作訂正即可。相對於成人，無論熟絡陌路，總不能直言糾正。
於是乎，決意藉以“語文差錯”相關欄目之便，點撥錯處，以文字轉述指導小學生寫對“辛苦” 與“幸福”的實景，冀望有緣人得知，以期更多的人寫出正確的 “辛苦”與“幸福”。
每一年的中文教學，黑板上都會有“辛”和“幸”大字樣的出現。也因此景，莘莘學子在門下辨析了倆詞兒的“廬山真面目”。
實景轉播：
“小朋友，你看這辛苦的‘辛’是怎麼寫的。”粉筆一下，起筆寫“辛”“點”的筆畫，同時口中放聲一句：“一點辛 （ 把大大個的‘辛’字寫完 ）……苦。”
之後，在“辛”字的旁側空間，粉筆再下，寫“幸”字“十”的筆畫，同時口中更大聲說道：“十分幸 （ 把大大個的 ‘幸’ 字寫完 ）……福！”
如斯指導完畢，就會見教室裡學生們的頭上霎時有了閃亮得 “叮叮” 作響的燈泡！
是的，“辛”與“幸”的辨別竅門，就從下筆寫 “辛” 與 “幸” 時去辨認。“辛苦”與“幸福”的錯字預防，就只是一句口訣：一點辛苦，十分幸福。
一一而你呢？你寫對了嗎？
更多文章：
【中文對對說】林智勇老師 / 必須 vs 必需，各分天下
【中文對對說】林智勇老師 / 元旦、春節、立春，何者為年之始？
【中文對對說】林智勇老師 / 用感恩回應早安，言重了！ 感謝vs感激vs感恩
【中文對對說】林智勇老師 / 一路好走≠一路走好
【中文對對說】林智勇老師 / 今天的隔天 ≠ 明天
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
