林佚／志明与春娇是何方神圣？
若稍有留意两性名字的演变历程，随着时代变迁和制度变革，取名趋势出现了明显的变化。不同时代取名各有所好，用字方式不仅反映时代背景，更能看出不同时代对子女的期望。或许我们早已习惯什么是适合男生或女生的名字，觉得没什么好稀奇的，在分辨这些名字时，无须多想，也能轻易地猜出对方是男是女，错认性别之虞较低，比方所有的“志明”一定是男生，而所有的“春娇”一定是女生。
ADVERTISEMENT
汉字的数量逾万，很难说出准确的数字。几万个字的排列组合看似可以拼凑出无穷无尽的中文名，然而父母挑来选去不外乎那几个字，又不是随机，而是有规矩可循的。回顾台湾内政部《全国姓名统计分析》，男生常见的取名当中，尤以俊、豪、源、耀、杰等字居多。相较之下，女生名字的用字偏向雅、淑、婷、怡、芬等。这导致一些名字容易与别人撞名，无论是亲戚朋友、公司同事、征兵名单、婚礼请柬、甚至在社交媒体查找和添加好友时，系统列出的名字动辄可以找到超过十人或以上共同使用的名字，俗称“菜市场名”。
时代记忆的名字
谈及“志明”和“春娇”，在民国四五十年代，属于过去台湾父母可能较常帮儿女取的名字，但是相较于“志明”的历久不衰，以“春娇”为命名的文化在现今早已过时，甚至此类名字会被讥笑为菜市场名。尽管如此，五月天曾将他们写进歌里〈志明与春娇〉（1999年），余文乐和杨千嬅也拍了一部同名电影，可见这对名字，是许多人的时代记忆。他们象征了正在恋爱中的男女，就像中国古代有梁山伯与祝英台，西方有罗密欧与朱丽叶，而日本有大雄与静香。
最早将这两个虚构人物放在电视剧，是在民国50年代。当时台湾电视收视尚未普及，广播剧十分流行，以5至10分钟的短剧，或长达1小时长剧播送，剧情不外乎是两个年轻恋人相爱分手的老戏码，剧中男女主角经常使用的名字就是“志明”和“春娇”。
民国60年代后，台湾娱乐事业开始转型，进入了“歌厅秀”时代，“歌中剧”、“幽默短剧”等节目常是歌厅秀主要的表演形式，搭配剧情歌曲尤其常见，而志明和春娇是短剧的常客。彻底把“志明”和“春娇”形象化的，是张菲的中视综艺节目《欢乐一百点》（1988年开始），而〈志明与春娇〉是招牌单元，固定由张菲饰演男主角“志明”，每集邀请一位女来宾饰演女主角“春娇”。每集设定不同的剧情，主要搬演两人之间的爱情故事（偶尔有例外），最后总是志明受到挫折。《欢乐一百点》广受欢迎，收视率相当理想，〈志明与春娇〉的故事深入民心，两人从此摆脱不了恋人关系，也赋予五月天阿信创作灵感。
不同时代的情感体现
最早把“志明”和“春娇”作为歌名的创作人，不是五月天，而是陈升。1992年，潘越云台语专辑《纯情青春梦》中，与陈升合唱〈春娇与志明〉（陈升词曲）。歌词内容大致是描述春娇和志明高中时代的纯纯恋情，最后因为志明离家后失去音讯，春娇只好另嫁他人，两人的爱情无疾而终。整首歌以春娇的角度描写这段感情。然而，五月天〈志明与春娇〉，创作方向以志明的心境描写一段已经宣告结束的感情，因为春娇不再爱志明，所以志明决定结束两人的爱情。同样是闽南语歌曲，拿两首歌词对照，我们可以看出两个时代背景的人物处理感情的态度落差。陈升笔下的志明与春娇，比较含蓄被动，而阿信描写的志明和春娇，搭配摇滚曲风，感觉比较直率洒脱，甚至带点愤怒、不甘心的情绪在里头。2017年，黄伟文把五月天版的〈志明与春娇〉重新填词，歌词承袭了上一首歌的情感，只不过，春娇已成熟，而志明还是那个18年前走过淡水海岸的少年，仍由春娇用了七八年时间待他长大。
如今，全台最常见的女性名字，随着偶像剧的兴起，雅婷、咏晴等名字获得青睐，而在歌曲中，却不曾看见有人写〈志明与雅婷〉，看来，志明与春娇是天生一对，无法被时代淘汰的情侣。
更多文章： 林佚／翻唱，须付的不只是口水 Tom Phan／不在媒体上的音乐新闻 林佚／中西合璧的新年歌 林佚／唱片里的隐藏惊喜 Tom Phan／hyperpop的大马场景（潮流是个轮回？） 林佚／你不知道的新年歌词演变史 林佚／乱世中的坎坷命运：被查禁的新年歌 林佚／少了年味的新年歌 Tom Phan／Herbal Candy《candies》一颗16分钟的草药糖果 林佚／让声音成就想像
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
