发布: 8:00am 19/03/2023

“多元舞蹈非刻意为呈献而呈献” 各族文化融合浑然天成

报道：锺晓仪
摄影：黄冰冰

19/3见报∕我们∕三大种族舞蹈团 — 三大舞蹈团体的负责人在演出的最后向现场观众谢幕，前排左一起为马金泉、扎礼达、拉姆利以及共享空间舞团另一位创办人兼艺术总监，同时也是当晚的舞蹈者之一的叶忠文。（黄冰冰摄）

这不是一场为了彰显我国多元文化而刻意为之的跨族群与文化演出，三支舞团来自不同文化背景，但每每被问及是否为了要呈现我国的多元而有此演出时，受访者的反应都是先愣一愣，尔后回过神来才表示并非如此，因为他们本就是认识多年的老朋友，并非刻意为了呈献而呈献。

本地三支不同风格的舞团继2021年在线上演出后，睽违一年终于把演出从线上搬到舞台。说的正是我国首个全职专业现代舞团——共享空间专业舞团（Dua Space Dance Theatre）与印度专业舞团Sutra Foundation及马来舞团DiDance携手演出的《Rentak Bumi 2.0》。

这场线下演出延续线上演出的概念与结构，三支舞团分别演出带有中华舞蹈特色的《繁蕊Ornaments of Grace》、结合扇子、竹藤、孔雀尾等作为演出工具的《脉动雨林The Pulse of Rainforest》、对印度教湿婆神祈祷时的舞蹈《Tryambakam》、节奏强劲的印度舞蹈《Jinjoti Pallavi》、以马来传统舞蹈演出人生遇上十字路口时各种心情的《Crossroad》及配上马来传统乐器羊皮鼓呈献的《Palu Sa-Iring》。

Sutra Foundation印度舞强劲

演出被中间15分钟的小休分为上下两部分，上下半场都以Sutra Foundation节奏强劲的印度表演打头阵，紧接着是以轻快音乐为舞蹈背景的DiDance，随后再以共享空间专业舞团呈献柔和的舞蹈演出，下半场的最后则加上三大舞团联合呈献的舞蹈作为结尾。

首先上阵的Sutra Foundation，让即使不谙印度文化的观众也会随着强劲的音乐节奏数拍子晃动，配上现场灯光所营造的视觉效果，情绪也不自觉地投入到舞蹈故事里。随后出场的DiDance虽然音乐风格不似Sutra舞团般来得强劲，但轻快的音乐依然会让人上瘾而跟着哼着那简单和重复的旋律。

DiDance综合2舞团风格

三支舞团的节奏和风格各异，作为第二个出场的舞团，DiDance的舞蹈貌似综合了另外两支舞团的风格，既有听觉效果上的轻快节奏，也有视觉效果的柔和，使得开场时节奏强劲的印度舞蹈和终场时柔和的中华与现代舞蹈间有个恰到好处的中转站，让现场观众的观感与情绪得以以不突兀的方式过渡到另一种风格的节奏与视觉效果上。

共享空间专业舞团偏柔和

第三支出场的共享空间专业舞团演出两支风格迥然不同的舞蹈，第一支《繁蕊》无论是伴奏的音乐或是舞蹈员的动作都以极致的柔和来呈现，每一个动作都如流水般流畅。如果《繁蕊》是极致的柔和，那《脉动雨林》则是刚柔并济，舞姿一会随着音乐节奏利落地舞动、一会又顺应舞蹈编排而缓了下来，加上舞蹈、服装、道具等元素都充分结合我国多元的特色，但又不显得刻意，一切都来得刚刚好。

询及Didance艺术总监扎礼达阿都玛丽对两支舞蹈的概念和灵感来源时，她说《Crossroad》就好比人生路上遇到每个十字路口时的心情，每做选择就好像在寻找自己的灵魂，无论选择所带来的结果是好或坏，一切都是自己所选的。

“因此我们必须时时保持清醒，同时也需要家人和朋友陪伴在侧，要是彷徨无助时就向朋友求助，朋友的存在能点亮生活。”

至于《Palu Sa-Iring》则是因为扎礼达眼见时下年轻人渐渐忘了自己的传统与根，因此才让她萌生加入传统乐器羊皮鼓作为舞蹈呈献的其中一个元素，因为妈妈常对她说：莫忘根、莫忘自身传统文化。

扎礼达：不为呈现多元刻意为之

针对此次的演出与另外两支背景迥然不同的舞团演出是否犹如我国文化大杂烩般的情况时，扎礼达否认这个说法，并表示不能为了要呈现多元而刻意加入其它的文化元素，反之该是保有各自的完整性再合而为一。

她说，艺术与传统文化不但能使我们团结，还能因此加深一个国家的文化底蕴。她的老师也教她“先从艺术开始认识一个国家，如果一个国家富有，那文化与艺术肯定也很丰富”。她以印尼和泰国为例说：“外国人先透过文化进而认识一个国家，一个国家可以先进，但同时必须保有传统文化”。而她不愿见到我国丰富和独有的文化消失，还表示自己的角色是“延续传统与保护文化的死忠支持者”。

她希望通过这场汇集三大舞团所呈献的文化舞蹈演出在娱乐观众的同时，也让观众为自身的文化感到光荣，同时也可以从中意识到我国的文化是如此地丰富。作为其中一个演出单位的负责人，她更希望可以向世界展示我们的文化，而不仅是强调经济，因为她认为“人会记得艺术”，因此对她来说文化在经济上也扮演着一定的角色。