发布: 8:00am 19/03/2023

“多元舞蹈非刻意為呈獻而呈獻” 各族文化融合渾然天成

报道：锺晓仪
摄影：黄冰冰

19/3见报∕我们∕三大种族舞蹈团 — 三大舞蹈團體的負責人在演出的最後向現場觀眾謝幕，前排左一起為馬金泉、扎禮達、拉姆利以及共享空間舞團另一位創辦人兼藝術總監，同時也是當晚的舞蹈者之一的葉忠文。（黃冰冰攝）

這不是一場為了彰顯我國多元文化而刻意為之的跨族群與文化演出，三支舞團來自不同文化背景，但每每被問及是否為了要呈現我國的多元而有此演出時，受訪者的反應都是先愣一愣，爾後回過神來才表示並非如此，因為他們本就是認識多年的老朋友，並非刻意為了呈獻而呈獻。

本地三支不同風格的舞團繼2021年在線上演出後，睽違一年終於把演出從線上搬到舞臺。說的正是我國首個全職專業現代舞團——共享空間專業舞團（Dua Space Dance Theatre）與印度專業舞團Sutra Foundation及馬來舞團DiDance攜手演出的《Rentak Bumi 2.0》。

這場線下演出延續線上演出的概念與結構，三支舞團分別演出帶有中華舞蹈特色的《繁蕊Ornaments of Grace》、結合扇子、竹藤、孔雀尾等作為演出工具的《脈動雨林The Pulse of Rainforest》、對印度教溼婆神祈禱時的舞蹈《Tryambakam》、節奏強勁的印度舞蹈《Jinjoti Pallavi》、以馬來傳統舞蹈演出人生遇上十字路口時各種心情的《Crossroad》及配上馬來傳統樂器羊皮鼓呈獻的《Palu Sa-Iring》。

Sutra Foundation印度舞強勁

演出被中間15分鐘的小休分為上下兩部分，上下半場都以Sutra Foundation節奏強勁的印度表演打頭陣，緊接著是以輕快音樂為舞蹈背景的DiDance，隨後再以共享空間專業舞團呈獻柔和的舞蹈演出，下半場的最後則加上三大舞團聯合呈獻的舞蹈作為結尾。

首先上陣的Sutra Foundation，讓即使不諳印度文化的觀眾也會隨著強勁的音樂節奏數拍子晃動，配上現場燈光所營造的視覺效果，情緒也不自覺地投入到舞蹈故事裡。隨後出場的DiDance雖然音樂風格不似Sutra舞團般來得強勁，但輕快的音樂依然會讓人上癮而跟著哼著那簡單和重複的旋律。

DiDance綜合2舞團風格

三支舞團的節奏和風格各異，作為第二個出場的舞團，DiDance的舞蹈貌似綜合了另外兩支舞團的風格，既有聽覺效果上的輕快節奏，也有視覺效果的柔和，使得開場時節奏強勁的印度舞蹈和終場時柔和的中華與現代舞蹈間有個恰到好處的中轉站，讓現場觀眾的觀感與情緒得以以不突兀的方式過渡到另一種風格的節奏與視覺效果上。

共享空間專業舞團偏柔和

第三支出場的共享空間專業舞團演出兩支風格迥然不同的舞蹈，第一支《繁蕊》無論是伴奏的音樂或是舞蹈員的動作都以極致的柔和來呈現，每一個動作都如流水般流暢。如果《繁蕊》是極致的柔和，那《脈動雨林》則是剛柔並濟，舞姿一會隨著音樂節奏利落地舞動、一會又順應舞蹈編排而緩了下來，加上舞蹈、服裝、道具等元素都充分結合我國多元的特色，但又不顯得刻意，一切都來得剛剛好。

詢及Didance藝術總監扎禮達阿都瑪麗對兩支舞蹈的概念和靈感來源時，她說《Crossroad》就好比人生路上遇到每個十字路口時的心情，每做選擇就好像在尋找自己的靈魂，無論選擇所帶來的結果是好或壞，一切都是自己所選的。

“因此我們必須時時保持清醒，同時也需要家人和朋友陪伴在側，要是彷徨無助時就向朋友求助，朋友的存在能點亮生活。”

至於《Palu Sa-Iring》則是因為扎禮達眼見時下年輕人漸漸忘了自己的傳統與根，因此才讓她萌生加入傳統樂器羊皮鼓作為舞蹈呈獻的其中一個元素，因為媽媽常對她說：莫忘根、莫忘自身傳統文化。

扎禮達：不為呈現多元刻意為之

針對此次的演出與另外兩支背景迥然不同的舞團演出是否猶如我國文化大雜燴般的情況時，扎禮達否認這個說法，並表示不能為了要呈現多元而刻意加入其它的文化元素，反之該是保有各自的完整性再合而為一。

她說，藝術與傳統文化不但能使我們團結，還能因此加深一個國家的文化底蘊。她的老師也教她“先從藝術開始認識一個國家，如果一個國家富有，那文化與藝術肯定也很豐富”。她以印尼和泰國為例說：“外國人先透過文化進而認識一個國家，一個國家可以先進，但同時必須保有傳統文化”。而她不願見到我國豐富和獨有的文化消失，還表示自己的角色是“延續傳統與保護文化的死忠支持者”。

她希望通過這場彙集三大舞團所呈獻的文化舞蹈演出在娛樂觀眾的同時，也讓觀眾為自身的文化感到光榮，同時也可以從中意識到我國的文化是如此地豐富。作為其中一個演出單位的負責人，她更希望可以向世界展示我們的文化，而不僅是強調經濟，因為她認為“人會記得藝術”，因此對她來說文化在經濟上也扮演著一定的角色。