林佚／有一个美丽的小女孩
以免混淆，还是得说一下，“阿弟”和“阿弟仔”不是同一人，前者来自马来西亚，后者生于台湾。
ADVERTISEMENT
如今，还知道阿弟的人，应该是不多了。迄今为止，我们始终不知道小薇究竟是谁，长什么样子，过得怎么样，但能写出一首让千万人齐唱的歌，也算是很深情的告白了，也提醒我们那段烙在心中不忍忘怀的青春。
距离初听〈小薇〉这首歌，一眨眼二十多年了。尽管懵懵懂懂听了很久，仍然不太明白小薇如何“悄悄地偷走我的心”，等很多很多年之后，谈了几场恋爱，略懂人世间的情感纠葛了，这才知道喟叹。小时候也不懂，他们乘搭什么交通工具“飞到天上去”？不会缺氧吗？为何要摘下星星送人呢？和前面说的“小薇啊／你可知道我多爱你”又有什么关系呢？想来想去都不明白，反正也就这么听了一回又一回。
爱情的力量是伟大的，因遇到心仪对象，而激起了创作欲望，买了一把吉他，写了几首家喻户晓的朴实情歌，比方〈小薇〉（后被黄品源翻唱）、〈爱的路上只有我和你〉（后被任贤齐翻唱）和〈我从新加坡流泪到新山〉（后被任贤齐和周华健翻唱，改名为〈别傻了〉），还关闭了自己的修车厂，攒足了钱，买了一些器材，录了生平第一张全创作专辑，也买了一辆破旧的国产车，在情人节那天长途跋涉从马来西亚去新加坡，只为见小薇一面，可惜有情人未终成眷属。
据闻，当年阿弟在一场电视台办的演唱会现场外兜售自己的专辑，拿着Walkman给散场的观众试听，现场共有两三万人，而阿弟只卖了3张专辑。其中一张由某家报社记者买下，也写了一篇推荐文，另一张则是由滚石唱片总经理陈宗逸买下，乍听之下，凭着灵敏的市场嗅觉，断定作品肯定会大红大紫。找了管启源、陈国宏、张映坤等人为歌曲润饰，以克难的方式把专辑录完（阿弟在关了灯的录音室，喝了酒，始终无法把歌唱出来）。专辑卖了大约七千张左右。
然而后来发生的事，大家都知道了。情人节即将到来，我想在故事失传之前，把它记下，也希望借此鼓励大家勇敢追爱。
更多文章： 林佚／志明与春娇是何方神圣？ 林佚／翻唱，须付的不只是口水 Tom Phan／不在媒体上的音乐新闻 林佚／中西合璧的新年歌 林佚／唱片里的隐藏惊喜 Tom Phan／hyperpop的大马场景（潮流是个轮回？） 林佚／你不知道的新年歌词演变史 林佚／乱世中的坎坷命运：被查禁的新年歌 林佚／少了年味的新年歌 Tom Phan／Herbal Candy《candies》一颗16分钟的草药糖果
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
短短两个月，3P在备受好评的〈南北大道〉之后，再接再厉推出度身订造的开斋节歌曲〈Syawal Berseri〉，YouTube上的歌名副标题从“2025回乡必听新年歌”，来个大转弯变成了“Lagu Raya 2025”，口气显得谦逊，背后的野心却不小，阐明了做好把眼光投向友族同胞的准备。
截至目前为止，〈南北大道〉在YouTube点播次数已经累积超过7000万，这数字并不是3P的最佳纪录，却已经替他们争取到更多的乐迷，而〈Syawal Berseri〉和〈南北大道〉的关系就是一曲两词，同一个旋律，由菲道尔重新填上国语词，两个版本巧妙地运用了最能表达主题的韵字去押韵，但呈现了一首没有“一韵到底”的作品。
先看〈南北大道〉，光是verse就出现4个不同的韵脚，我猜菲道尔在构思〈Syawal Berseri〉时，决定依样画葫芦，尝试按照原版韵脚的安排填一下歌词，但改编版在结构和意境和原版皆不相似。这首歌的旋律虽然允许转韵，不只是在verse和pre-chorus之间转，也在verse之间转，但我觉得，国语版某些地方的转韵在听觉上会有点突兀。
〈南北大道〉第一段verse的韵脚从ah音，转去ian音，接着是en的韵脚；来到第二段verse时，从上一段的en音换成i音，再转去ah音，后来又换回i音，接着唱pre-chorus和chorus时，都保持i音的韵脚。反观〈Syawal Berseri〉，同样先从ah音开始，后来转去ie音；来到第二段verse，整个段落转成i音，接着唱pre-chorus时，转成an／ang的韵脚，副歌又填了i音的韵脚，从开头韵到闭口韵，加上结构上的调整，我指的“听觉上有点突兀”，是连贯性不够紧密，没有一气呵成的感觉。
毕竟是节庆歌曲，再说下去如同鸡蛋里挑骨头，难免扫兴，说点别的。
听得出编曲是下了一些功夫，原曲只有合成器洞箫交叠的前奏简直洗脑，改编后融入了马来传统乐器Gompang的音效，另一个较为明显的地方是尾奏，从古筝换成了Gamelan，而且在听原曲pre-chorus和chorus时，还隐隐约约听到其他中国传统乐器的声音，比如镲，改编后的版本去掉了中华元素，取而代之的是笛子，而吹奏方式跟原版的洞萧些许不同。细节满满，待听众去挖掘。
〈Syawal Berseri〉的点播次数仍持续上升，却跟〈南北大道〉相差甚远，但我认为这是好的开始。再过几年，开斋节和农历新年会落在同一个月，我期待3P还会玩出什么样新花样呢。
新歌推荐：
1.1119〈Raya Ria〉
2.Yung Kai〈Motion〉
3.Empty page〈Walau〉
更多文章： 林佚／带着感恩的心庆祝开斋节 Kinkiyen／音乐不朽，梦想不灭——悼念方大同 林佚／上一次看，才二十三
热门话题
ADVERTISEMENT
