【中文對對說】林智勇 / 年輕 vs 年青
（【中文對對說】：對比中文近義詞、相似字、生活慣用語，或讓成語配成對來對對碰，作原有釋義的對照、用法的對校，辨析語文應用上的正誤，釐清有關詞語的正確用法等等。）
ADVERTISEMENT
你正年青，他太年輕了——“年輕”和“年青”，讀音相同，詞典的釋義極為相近。你知道兩者用法上有微細的差異嗎？
一、兩詞釋義
以下是綜合《現代漢語詞典》（第7版）及《現代漢語規範詞典》（第3版） 對 “年輕”與“年青”的釋義說明：
【年輕】
❶年紀不大 （多指十幾歲至二十幾歲） 。
❷年紀比相比較的對象小。
❸指國家、組織成立不久。
【年青】
❶處在青少年時期。
❷一般寫作“年輕”。
❸比喻充滿活力和朝氣。
二、共同點
【年輕】年紀不大。
【年青】處在青少年時期。
辨析：
·同是形容詞。
·用在年紀不大 ，十幾歲到30歲左右的青少年時，兩詞可通用。
·例子：
❶年輕人。
❷他才20歲，很年輕。
❸年青的一代。
❹你正年青 ，應多學習。
以上是《現漢》與《現漢規範》附註的例子。學者表示，若表達的是絕對年齡，則以上例子中的“年輕”“年青”可替換通用。
三、不同點
【年輕】
❶年紀比較小。
❷指國家、組織等成立不久。
【年青】
❸比喻充滿活力和朝氣。
辨析：
（一）“年輕” 用於比較。
·在年齡相對比較時，用“年輕”。
·例子：
❶你比他年輕。
❷他年輕力壯。
❸他初來上班時還年輕，也就是三十幾歲。
❹他化妝後，看起來年輕了五六歲。
（二）“年青”用於比喻。
·表示有青春朝氣、有活力時，用“年青”。
·例子：
❶這中年人總是顯得朝氣蓬勃，很年青、很有幹勁。
❷他年逾古稀，但有顆年青的心。
❸改革後，老廠變得年青有活力了。
（三）“年輕”用於描述新事物。
·指某新生事物出現時間不長時，用“年輕”。
·例如：❶年輕的國家。❷年輕的科學。❸年輕的企業。❹年輕的星體。
更多文章：
【中文對對說】林智勇老師 / 必須 vs 必需，各分天下
【中文對對說】林智勇老師 / 元旦、春節、立春，何者為年之始？
【中文對對說】林智勇老師 / 用感恩回應早安，言重了！ 感謝vs感激vs感恩
【中文對對說】林智勇老師 / 一路好走≠一路走好
【中文對對說】林智勇老師 / 今天的隔天 ≠ 明天
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
