星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

专栏

|

大牌档

|

旅情

|
发布: 9:00am 27/03/2023

人工智能

思考

翻译

旅情

AI

感情

语言

叶蕙

道德

ChatPGT

判断

葉蕙/機器人,你好

作者:叶蕙

【大牌档】叶蕙/机器人,你好

聊天機器人ChatGPT席捲互聯網,成為近期的熱搜話題。這個強大的語言模型降世不過數月,用戶數量已突破1億。究竟它是人類的敵人還是朋友?

ADVERTISEMENT

自美返馬探親的小叔夫婦也在閒談中提起這個成員的精彩之處。據說在生活中遇到的各種語言情境,包括寫論文、做作業、編碼解碼等,它都能給予即時回應,甚至還會寫詩作對。比如這首描寫同窗的詩(節錄):

在這嶄新的校園裡/有著各色的同窗/彼此素不相識/卻有著同一份憧憬/有的人性格開朗/妙語連珠/他們善於交際/喜歡交朋友/有的人沉默寡言/思維敏捷/他們喜歡獨立/追求知識的深度 /我們來自不同的地方卻有著相同的目標/我們每一個人/都在這裡追尋夢想/一起度過人生的每一刻

撇開好壞不說,若不點破,誰也分辨不出這是真人還是機器人的創作。

ChatGPT是一個大型語言模型,精通不同領域的學科,利用大量的文本數據作出響應,通過深度學習識別文字和圖片,從而生成文本並進行對話。它是由美國OpenAI基金會研發的語言處理工具,除了文本生成,可望在未來具備聽覺、視覺和邏輯分析能力。

以文本翻譯為例,在問世之前,為了雙重確認一些詞彙,我常使用的是DeepL翻譯程式。ChatPGT厲害的地方在於除了文本生成,還能翻譯文本。換言之,它具有更先進的技術,提高翻譯的準確度。倘若DeepL和最新版的GPT-4對決,說不定後者更勝一籌。

英國哲學家羅素說:“所有語言,或多或少都是模糊的。”自然語言具有不確定的模糊性。語言是人類思維的工具,卻難免會有詞不達意的時候。ChatGPT除了以對話方式與人互動,還能處理複雜的語言工作,潤色及修改文本。相信以後再也不會出現語焉不詳的商品說明,學生也不用擔心寫不出滿意的論文報告了!

聊天機器人在過去也有過案例,而GPT的出現意味著人工智能已進階到生成文本及回答問題的階段。不過,從社群媒體的帖子發現,ChatGPT也會寫出不正確或荒謬的答案。有IT專家說,在大型語言模型中這是常見的失誤,稱作人工智能幻覺。馬有失蹄時,何況是機器?

如今是AI的戰國時代,全球主要國家都在制定AI戰略。科技群雄的博弈白熱化,谷歌、微軟等相繼加入聊天機器人的研發。究竟鹿死誰手,現在還是未知數。

那麼,ChatGPT會不會搶走人類的飯碗呢?有人列舉一些可能被替代的職業如教師、記者、作家、市場分析師、翻譯員。我認為文字可以模仿,卻無法複製。畢竟是人類研發出來的科技產物,沒有思考及判斷能力,加上過於依賴文本數據,仍有許多不足有待改進。

更多文章:

葉蕙/文明與野蠻之間
葉蕙/村上春樹的魔法棒 
葉蕙/名為初戀的詠歎調 
葉蕙/誰可以當網紅? 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT