【中文對對說】林智勇 / 見客說：有請；儀式用：恭請

【有】：用在某些動詞前面表示客氣。 （有勞、有請）

【請】：指在語言交流中使用具有尊重與友好的詞語。

綜合上述提及，“有 + 請”是交流中的客氣用詞。一般儀式，司儀選用“有請”一詞，並非遣詞錯誤。

（二） 追溯史蹟看“有請”蘊義

根據詞典【有請】的釋義，及古文的記載，其蘊義為：主人讓客時慣用的客套話。

【有請】釋義及出處：

· 舊時主人請客人相見的客套話。

出處 ①《水滸傳》第四十二回：外面童子又道：“娘娘有請，星主可行。”

出處 ②《西遊記》第六十三回：“孫悟空哥哥，大哥有請。”

·有人謁見時，請人進來相見的客套話。

出處：《儒林外史·第五十三回》轎子落在國公府門口，長隨傳了進去。半日，裡邊道：“有請。”

（三） 小結

“有請”並非儀式用詞，“有請 + 致詞” “有請 + 頒獎” 等句式無法成立。

（四） 對比“有請”“恭請”釋義

·【恭請】釋義

恭敬的邀請。

恭：肅敬，謙遜有禮貌。

·對比 “請” “有請” 與 “恭請” ：

①【請】 禮貌用語 。

②【有請】 請客人相見的客套話。

③ 【恭請】 恭敬的邀請。

·正誤一目瞭然：

有請 +（ 致詞/ 頒獎/ 留步） X

恭請 +（ 致詞/ 頒獎/ 留步）√

請留步 √

請校長致詞 √

請老師頒獎 √

【注意】

恭請學生代表致畢業感言 X

（“恭請” 只用在輩分較大、官職較高、功名顯赫、受社會敬重人士的敬詞。）

更多文章：
【中文對對說】林智勇老師 / 必須 vs 必需，各分天下
【中文對對說】林智勇老師 / 元旦、春節、立春，何者為年之始？
【中文對對說】林智勇老師 / 用感恩回應早安，言重了！ 感謝vs感激vs感恩
【中文對對說】林智勇老師 / 一路好走≠一路走好
【中文對對說】林智勇老師 / 今天的隔天 ≠ 明天