许雪翠｜想哭就哭成一座喷水池

《想哭就哭成一座喷水池》 里的粉红蚯蚓

喜欢封面的多层喷水池。粉红蚯蚓在上头放声大哭，眼泪滴滴成泉水，青蛙、鸽子和戴着潜水罩的小黄蛇，则在喷水池下嬉戏，而且都有张微笑的脸，是眼泪被善待成祝福的一幅欢乐的画啊！ 

眼泪，不是代表委屈、悲伤和难过吗？是的，有只小蚯蚓满脸哀伤，眼泪聚集在眼眶，眼看就要掉下来了。他的伙伴劝他：“你看起来一脸悲伤，你要微笑，至少在开头的时候笑一下嘛！不然大家看到你这么难过会担心。拜托你不要哭！忍住眼泪。试着想一些开心的事。” 

一劝眼泪就掉了

但很多时候，要哭的人不能劝。一劝就仿佛拉动了泪腺，本来忍着忍着不让掉的泪水就马上夺眶！ 

果然，蚯蚓再也忍不住了，嚎啕大哭，哭成一场大灾难！他的小伙伴急得大喊：“暂停一下啊！要闹水灾了！有没有听懂我的话？再不停下来，你也会被水淹没喔！” 

看着没办法劝停这位朋友，他干脆换个法子，使出幽默本领，试着让在哭泣的朋友心情变好。首先，他说：“这种时候，还是套上救生圈吧！或者，你可以躺在鳄鱼身上，一面做日光浴，一面等太阳晒干你的眼泪。” 

现在感觉好点了吗？小蚯蚓果然觉得心情好些了。小伙伴试着安慰：“那就好，因为哭也解决不了问题。”对正在伤心的人说这句话事大忌不是吗？果然，小蚯蚓问：“你说解决不了问题是什么意思？”小伙伴立马改口：“喔不，我说了什么？我的意思是让人掉眼泪的原因有很多，但是你要哭得更有技巧。” 

咦？哭也有技巧吗？记得，最近一次小禹大哭的时候，这本绘本刚好就在身边，我也就一页页躺着给他翻，给他大声念，读到这一页，还在抽抽噎噎的小屁孩突然这么问：“哭有什么技巧？” 

我说，你听哦！“只要你哭得像一座喷水池，朋友就会围绕在你身边，而且所有的鸽子都会很开心。”念完把画面摊开放在小禹面前，他看着看着竟是忘了要继续哭！ 

然后，作者说： 

“如果你正好在午餐时间感到伤心，就打开瓦斯炉再哭，哭到眼泪装满锅子，煮滚后就可以放入意大利面，而且根本不需要加盐巴调味哦！” 

“如果你是在客厅哭，就加入一点清洁剂……” 

“如果你在冬天哭，就能在结冰的眼泪上溜冰。” 

“如果你在春天哭，就可以帮助花朵盛开。” 

“你可以在任何场合掉眼泪，就算是你的生日也没问题。这是熄灭蜡烛的好方法！” 

“两杯眼泪加一杯面粉，你就可以自制黏土，做出让朋友惊喜的礼物。” 

哭不只有技巧，还充满创意，眼泪有意想不到的好处，这是一本为眼泪正名，让人破涕为笑的优秀绘本啊！但更棒的是，作者在描述了眼泪的各种好处之后说：“大家都会哭！” 

哭很正常，流泪不选人

是的，警察会哭、超级英雄会哭、国王会哭、足球选手会哭、蚂蚁会哭、星星会哭，小狗会哭、豌豆会哭，就连石头也会哭！（说到石头，这竟让我联想到红楼梦里多泪的林黛玉，于是跟小禹说，林黛玉可是三生石畔的一株仙草，因为要还泪，所以一直都在哭！） 

作者通过这样的描述，来告诉小朋友们：哭，是很正常的！大家都会哭，再坚强的人都会哭！“实在找不到眼泪的缺点啊！这是宇宙通用的语言啊！” 

而且眼泪憋着不好哦！“不哭出来，青蛙会爆炸，云朵只能不断变大，河流就干涸了！” 

特别喜欢翻译人海狗房东在序文里说的：“虽说大人可以将此书当作安抚孩子的参考书，但是，单纯享受它带给我们的阅读乐趣也已充分足够。” 难过想掉眼泪的时候，遇见这样的一本绘本，真是很疗愈的一件事。 

作者／绘者：诺耶蜜·沃拉（Noemi Vola），意大利绘本作家、画家，作品有《难忘的派对》、《蚯蚓的一生也太惨》、《熊来了就不走》等，《熊来了就不走》曾在2018年法兰克福书展中，被选为百大杰出绘本。 

译者：海狗房东