李系德｜明星趣劇與電影小說

每期的書刊都有好幾個“趣劇”，也把許多部即將推出的華語片和粵語片編寫成小說故事，配上劇照刊載。我們看完圖文，就當作已看過那部電影，上映時就不必花錢去戲院觀賞了。

記得這雜誌介紹過很多部張恨水寫的鴛鴦蝴蝶派小說改編的影片，如張瑛和白燕主演的《金粉世家》、《落霞孤鶩》、《夜深沉》、《滿江紅》（當然不是最近張藝謀導演那部）。看這電影書，竟讓我沾染到少許文化氣息，至少認識了張恨水的大名，以為此君一定很貪錢，因為粵語“恨”是“非常渴望”之意，而水為財也，取名“張恨水”，仲唔系“恨錢恨到發燒”？

50年代有一部改編自童話《白雪公主與7個小矮人》的粵語片《雪姑七友》，60年代卻出現片名類似的《劍姑七友》，由“美人魚”歐嘉慧（後來何守信的老婆）聯合梁醒波、譚蘭卿、鄧寄塵等7名諧星主演。戲中梁醒波是賣豬肉的“豬肉波”、譚蘭卿是幫人梳頭的“梳頭蘭”，兩人情投意合要結婚，一班好友便一人吟一句打油詩恭賀他們。幾十年後我竟還依稀記得從書中看到的粵語押韻諧趣詩句：“我哋有個豬肉波，成日想住娶老婆。請問波哥娶邊個？原來愛個梳頭婆……”接著豬肉波吟道：“年晚煎堆我有個”，梳頭蘭最後結尾：“我乜都唔要，要肥波！”就是這電影小說，自小引發了我對粵語打油詩的興趣，並學會 “年晚煎堆，人有我有”這句俗語，也算“開卷有益”吧？

這雜誌後半部的幾十頁改用質地較粗糙的新聞紙印刷，內容是文字較多的副刊式題材，如婦女、家庭之類的文章。還有一瘦一肥兩條茂利“羅路與哈地”的漫畫，後來我才知道他倆原來是默片時代的諧星拍檔Laurel & Hardy，真繫有眼不識“哦咿哦”（泰山也）！

年前竟在吉隆坡蘇丹街Kompleks Selangor樓上見到一家舊書文物店陳列著多本《明星趣劇與電影小說》，不知對這批停刊逾半世紀絕版書有興趣的“潛在買家”，會不會包括喜愛收購古物珍藏的老友偽光頭佬呢？