出庭面控34项罪名 特朗普：不认罪
（美国‧纽约4日讯）美国前总统特朗普今天出庭面对历史性刑事起诉，他对封口费案调查衍生的34项伪造商业纪录重罪指控概不认罪。检察官则指控特朗普付给两位女性封口费，以掩盖与两人的婚外情。法官表示，此案最快可能明年元月开审。
根据起诉书，特朗普2016年选前违法支付封口费给情色女星“暴风女丹尼尔斯”（Stormy Daniels）和Playboy杂志玩伴女郎麦道高（Karen McDougal），以免妨碍他的选战。
ADVERTISEMENT
在法庭简短的审讯中，检察官开启、公开大陪审团起诉书，然后由特朗普答辩。
特朗普十指交叉合掌，身旁坐著他的律师群，当被问及如何答辩时，特朗普回道：“不认罪。”
检察官表示，特朗普因源自3宗选前封口费案的34项伪造商业纪录重罪指控而遭到起诉。
曼哈顿地区联邦检察官白艾荣（Alvin Bragg）在声明中说：“特朗普（Donald J.Trump）一再且欺骗性地伪造纽约商业纪录，以掩饰犯罪行为，在2016年大选期间对选民隐匿对他有害的资讯。”
白艾荣誓言绝不会让特朗普逍遥法外，“法律之前，人人平等”，“不能也不会让重大法罪行为正常化”。
法官莫城（Juan Merchan）经过一个小时的审讯后，没有拘留特朗普，也没有对特朗普设下开审前限制，并表示此案可能明年元月开审。
由于明年元月是总统大选党内初选展开的时间，特朗普的律师表示希望延至春天开审。特朗普的一名律师在法院外表示，“这份起诉书本身就是陈词滥调，令人遗憾，我们将提起抗告，奋战到底”。
特朗普走出法院时也没有对等候的媒体记者发表谈话。根据特朗普办公室，特朗普将返回佛州，并于今晚8时15分从海湖俱乐部（Mar-a-Lago）对外发言。
特朗普今天稍早从住处川普大楼（Trump Tower）驱车抵达纽约曼哈顿（Manhattan）法院后，面无表情地向法院外的支持群众挥手，然后转身走入大厅，未对等候的媒体记者发言，在接近2时30分时走进法庭。法院外支持和反对他的群众高声互别苗头。
76岁的特朗普今天穿著深蓝色西装，打红领带，他从特朗普大楼启程时向记者作出高举握拳手势，途中仍不断在社群媒体贴文，声称出庭有一种“超现实的”的感觉。
他在自创的社群平台“真实社群”（Truth Social）写道：“正前往曼哈顿下城（Lower Manhattan），法院，似乎很超现实─哇，他们就要逮捕我。不能相信此事发生在美国。”
特朗普的车队从中央公园（Central Park）附近的川普大楼出发，沿途都有警察严密戒护，上头还有直升机盘旋，历经10公里的路程终于抵达曼哈顿法院。
特朗普将角逐2024年总统大选共和党提名，且目前声势领先，本案堪称选前一大转折点。
特朗普上週遭大陪审团起诉，成为美国首位面临刑事起诉的卸任或现任总统，理由是他涉及2016年支付封口费给成人片女星“暴风女丹尼尔斯”，以换取她闭口不谈2006年曾与川普有过一段婚外情。
（中央社‧译者：陈政一）
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
