泰國男廁貼“徒手抓兔兔” 內行人曝背後原因
一般廁所區分男廁與女廁的圖案，通常是穿褲子為男、穿裙子為女，不過日本網友@KatteniThailand日前在推特分享一張泰國廁所的照片，可以看見男廁、女廁大門上各印著一個人形，其中女廁的人形除了穿裙子，手上還舉著一朵花，而男生的人形除了穿著褲子，還做出徒手抓兔子的詭異舉動，讓他看了十分困惑，直呼“女廁，我能理解。男廁，這是兔子嗎？”
ADVERTISEMENT
臺媒《ETtoday新聞雲》報道，照片一出立刻引發網民熱議，“在日本小便是‘獵野雞’，原來到泰國要改成兔子”、“我覺得右邊的圖，是妮妮的媽媽唉”、“這是妮妮的媽媽吧”、“是在影射狩獵嗎”、“我還以為女生手上拿的是炸藥”。
也有熟悉泰國的網民解釋，圖案其實源自於泰國俚語，由於古時候沒有廁所，人們過著草原打獵的生活，一般小便都是躲在草叢或花叢中，為了比較禮貌的表達想上廁所之意，女性才衍生出“摘花”這種隱晦說法，而男性則會以“去獵兔子”來代替。（推特照片）
字
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
