郭碧容／新詩與劇場的兩次相遇──劇場導演莊雄偉
〈世界末日那天〉“學校放假”
這是一首收錄在《我的青春小鳥》的詩，作者是本地詩人假牙。這也是劇場導演莊雄偉，在詩集中最喜歡的一首短詩。
ADVERTISEMENT
“在詩集中，我最喜歡假牙的短詩，其中最喜歡的是詩集的最後一首〈世界末日那天〉，假牙短短的4個字就很值得玩味很好笑。”莊雄偉分享。
《我的青春小鳥》於2005年出版，收錄了假牙105首詩，其鬼馬幽默的文字引人入勝，詩集一度賣到斷貨。2011年，有人出版社再版這本詩集，再度引起旋風，連臺灣詩壇都掀起“假牙”熱潮。詩集曾在2018年改編為《末日青春》劇場演出。時隔5年，莊雄偉導演再次操刀，將詩集改編為《我的末日青春小鳥》拉闊版。
新詩與新生代演員——《末日青春》
旅臺劇場導演莊雄偉，不時會回馬來西亞編導劇場作品。早在2018年，他便與陳偉光、張愫珊和劉勇賢合作，將《我的青春小鳥》裡的32首新詩結合劇場元素，讓視覺融合聽覺，與新生代演員一同呈獻出廣受好評的肢體劇《末日青春》。當時《末日青春》分別在檳城與吉隆坡上演，檳城版更榮獲第16屆戲炬獎最佳戲劇和最佳改編劇本，吉隆坡版也榮獲第17屆BOH Cameronian Arts Awards劇場組最佳燈光設計。
回顧當時，莊雄偉說：“把假牙詩集化為表演，壓力是一定有的，很久沒改編了！我記得當初把假牙詩集改編成劇場演出時就這樣說過。我身邊有很多喜歡假牙這本詩集的朋友，也聽說有很多粉絲，所以壓力跟挑戰是多重的。一方面要面對假牙鬼馬風趣又犀利的文字，另一方面是讀者對假牙的詩的想像，包括我自己的想法，及對詩的解讀。從篩選詩到編排，我做了很多次的改動。”
其中，當時合作的演員是最大的改動。原本的構想為“回顧青春”，但因為最終招募進來的演員都是新生代，便決定將這一構想改為“正值青春”。
“從編創到排練再到演出，挑戰重重，但其實也玩得很爽、很開心。說實在的，從頭到尾我都很忐忑不安，可是又要保持愉悅的心情來面對一切。”他說。
莊雄偉也分享，“我沒想到觀眾看完《末日青春》後大部分人都給予蠻正面的評價。因為我覺得像《末日青春》這樣沒有情節的處理方式是很難讓觀眾買單的。後來想想，其實是假牙本身的文字魅力發揮了功效，詩的七情六慾得以詮釋，而觀眾亦看到了這32首詩在編排上的邏輯。幸虧一切的努力沒有白費。”
沉浸式劇場回眸青春
時隔5年，莊雄偉再次與本地資深劇場人陳偉光合作，由陳偉光擔任製作人，莊雄偉導演，將假牙的詩再度搬上舞臺。這一次，中生代導演莊雄偉終於集結了一班中生代演員，能夠實現最初改編的“回眸青春”構想。
“不過，5年前的版本跟這次的演出形式有非常大的改變。經過疫情的這幾年，我們被迫隔離，人與人之間要保持所謂的安全社交距離，劇場無法開放現場演出而轉為線上呈獻的方式。那時候我看著線上演出，一直在問自己：這就是你喜歡的劇場嗎？”
這一次，《我的末日青春小鳥》要用更多元的形式來讓觀眾感受到所謂的臨場感，試圖模糊掉演員與觀眾那種臺上臺下的距離，以一種沉浸式劇場的形式來呈現。觀眾可以選擇自己的觀看角度，再次在劇場裡感受著彼此的溫度。
此次演出選用的詩，也將與《末日青春》選用的32首詩不同。僅保留了〈給下一代〉，銜接《末日青春》的結局與《我的末日青春小鳥》的開始，但將採取截然不同的詮釋方式。
現場樂隊伴奏 唱3首詩
新詩、劇場、與音樂——《我的末日青春小鳥》拉闊版（Live）Soundmaker Studio於2006年創立，經過兩度搬遷，如今坐落在檳城的Bishop Street。這地方前身是一家老房子，現在則化身為獨立樂團的音樂展演空間（Live house）。這一次的演出，便選在這個地方呈獻。
“在我選用Soundmaker這空間時，我就跟舞臺設計及燈光設計說，我希望把這空間變成一間老房子改造成的Pub，現場有一組樂隊。觀眾一進來就置身在這Pub裡，演出也就自然而然地展開。演出中有3首詩是用唱的，現場就由樂隊伴奏。”莊雄偉說。
他也表示，2018年《末日青春》是詩·肢體劇場版，2023年《我的末日青春小鳥》是拉闊版。觀眾跟演員一起在Pub這個空間裡，一切都是現場（Live拉闊），甚至有一首詩“無厘頭”地運用了現場即時投影來呈獻。最初編排劇本時，就已選定3首詩是用唱的。
此次演出也找來了檳城獨立音樂廠——活聲聲音樂文化（Uah Music Culture），為現場伴奏樂隊。莊雄偉也不吝分享，“偉光跟愫珊幫忙找來了汪榮木（阿Bok）為假牙這3首詩譜曲。榮木是檳城搖滾團幹樂團（GAND）和民樂團（Culture Shot）的中堅分子，作品遊離於怪誕張狂與親民草根兩級之間。兩團風格大相徑庭，交替演出時常常讓人措手不及，瞬即變色。《我的末日青春小鳥》首次破天荒集合兩團的樂手，即幹樂團的江品樂、黃偉森，以及民樂團的江素瓊共同演奏。”
“對我來說，《我的末日青春小鳥》跟《末日青春》的創作方向完全不一樣，是全新的呈獻。我覺得創作就是這樣好玩，不會死死地重複。”他說。
【演出資訊】
製作與呈獻單位：
剃刀實驗劇場 The Razors Experimental Theatre
日期與時間：
2023年4月9日@3PM&8PM
2023年4月14日@8PM
2023年4月15日、4月16日@3PM&8PM
地點：Soundmaker Studio, Penang
票價：RM 68
票務詢問：012-432 0639（WhatsApp）
購票鏈接：
更多文章： 唱出屬於自己的聲音 讓歌曲賦予獨特的味道——《域韻聲海 Voyage 2023》 譚寶婷／解放天性 創造表演新思維──顏永祺《識破錶演的十大誤區》 吳偉才／多面夏娃說立體 聆聽巴赫的心靈情感──《萬象更新》巴赫誕辰紀念慶典音樂會 西北孤鳥／扮演、遊戲、交響樂；距離、參與、說書人──一部經典改編為兒童劇的方式 郭少麒／學舞與生活美學 吳偉才／洋人的寵物畫
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
《哪吒之魔童闹海》好不容易登陆大马院线，却因为停用各种购票优惠引起争议，加上宣传过度渲染其意识形态，观赏本片被提升到民族主义的程度，造成不必要的反感，影响观众进场的心态。看一部电影从来不是为了刷票房纪录，也和支持中华文化与否没有关系，纯粹是因为想看才捧场，这才是观影的初衷。
2019年上映的《哪吒之魔童降世》让我打破对中国动画的刻板印象，完全颠覆了中国神话的人物设定，为每个角色打造了有血有肉的情感，讲了一个父母成就孩子的动人故事。续集《哪吒之魔童闹海》在前作饱满细腻的角色基础上延伸更多巧思，耗费更长的时间打磨，出来的效果更深刻，没有辜负观众的期待，票房和口碑绝对不是吹捧出来的。
本片一开场就交代哪吒和敖丙需要重塑肉身，有趣的是这个过程遇到阻滞，两人被逼共用一个肉身，于是哪吒的行为一时一样，本人主导时就轻佻失序，敖丙上身就彬彬有礼，连模样都大不同，这点在动画人物身上特别明显。导演饺子的搞笑手法充满致敬味道，太乙真人满口四川乡音，哪吒撒尿的安排，还有那条八爪鱼烧烤触须的表情，很难不联想到周星驰过往的作品。同样的，片中不乏各种参考对象，但我不想去挑鸡蛋里的骨头，只要用得恰如其分便无伤大雅。
踏上自我之路
上一部讲的是打破成见改变命运，这一回是自己的路自己踏出去，虽然都很自以为是，但在热血沸腾的电影氛围里，说得铿锵有力，很容易引起共鸣，不输日本动漫的自我喊话。角色的动机尤其关键，反派申公豹因为是妖被歧视，他的父亲觉得妖怪要修道成仙，就要付出更多的努力，所以对一班小妖特别严苛。无量仙翁有感名门正派的弟子不争气，才要捉妖怪炼丹提升功力。正反两派的界限模糊，提供大量剧情转折的余地，并不像片尾大战的画面那么黑白分明。
人间、仙界、妖界在片中阶级分明，两部哪吒动画都带有反体制争取自由的色彩，这些剧情设计无需过度解读，反正不同立场的人会看到不同的隐喻，编导如此设计，当然是为了增加观众的联想，这就是电影聪明的地方。我欣赏哪吒与敖丙一体两面的对比，魔丸和龙珠的阴阳调和说明了没有任何东西是完美无瑕的，哪吒父母对儿子的包容，与东海龙王对敖丙的关爱，都能做到动之以情。殷夫人在消失前不顾一切紧抱哪吒，龙王敖光救子心切的苦心，让续集的亲情描写更加淋漓尽致。导演饺子成名前靠母亲的薪金熬过5年艰辛的日子，才有了那么深刻的体会。
重生之路
本片一直在陈塘关、玉虚宫、海底龙宫之间来回叙事，繁杂的支线不断发展，有时难免会失焦，需要更多篇幅才能拉回主线。哪吒为了得到重塑肉身的玉液琼酱，需要通过玉虚宫三项除妖的考核，对象实际上都不是害人的妖怪，不过捉妖过程却大费周章，无非是增加笑点和斗法。真正可观的是天元鼎内存亡之战，哪吒在失去母亲后挣破穿心咒，脱胎换骨成为翩翩少年，与敖丙结合海底妖族之力掀开鼎盖。这一段特效之精致，更胜其他大战场面，因为无论是天上还是海底的战斗，特效都做得很满，看得目不暇给，很容易错过一些细节。电影出字幕后不要急着离开，因为全片最佳笑点留给了片尾的彩蛋，同时也预告了下一部的剧情发展。
本片主角虽然是哪吒，但推翻玉虚宫阴谋的却是众妖的力量，这种强调集体主义的手法是中国电影的特色，与西方电影的个人英雄主义有别。以中华文化数千年的底蕴，这类神话故事只要配合现代人的视角翻新，就足以展现那份文化输出的自信。《哪吒之魔童闹海》把重点放在剧情上，没有请明星配音，用的都是专业配音员，成本都花在特效上，论惊艳程度虽不及前作，但制作质量和内容深度都有所提升，票房才会比前作多出3倍。希望随着本地票房大卖，片商在未来可以引入更多有素质的中国动画，例如追光动画掀起唐诗热潮的《长安三万里》。
更多文章： 费比安／《Mickey 17》不如预期 陈头头／《Mickey 17》米奇的印表机人生 陈伟光／伊朗电影节：那些浑然天成的小孩们 陈头头／《Mars Express》后科幻时代的存在主义——My French Film Festival线上电影节
ADVERTISEMENT
