星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

读家

发布: 5:15pm 17/04/2023

村上春树

日本

小说

+ 读家

日本文学

叶蕙

刚好在这里

【读家说书】叶蕙 / 村上新作讲什么?

作者:叶蕙(翻译工作者)

暌违6年,终于又有新的长篇面世了。预定4月13日推出的新作沿用中篇和它不确定的》的书名,读过村上作品的人想必对这样的书名备感亲切。旧作曾发表于1980年9月号的文艺杂志《文学界》,怎地成为村上口中的“失败之作”?学界称其为奇幻作品,因它没有推出单行本或收进任何文集。

ADVERTISEMENT

村上铁粉皆知村上有几部长篇是由短篇延伸发展而来,如《挪威的森林》(1987)的原型是《萤火虫》(1983),《发条鸟年代记》(1994-1995)的雏形是《发条鸟与星期二的女人们》(1986),而《世界末日与冷酷异境》(1985,以下简称《世界》)的部分情节源自《街和它不确定的墙》。

我们来回顾一下《世界》的内容。小说采取双线叙事结构,故事情节交叉推进。“冷酷异境”描述的是现实社会,背景设定在东京,关键词为计算士、组织、独角兽头骨、黑鬼和图书馆女孩,主人公是“我”。在“世界末日”的篇章里,故事发生在“街”(可理解为英文的Town)的城墙之内,住在那里的人没心,住民们全都舍弃了自己的影子,因此无爱也无感情。关键词为符号士、上校、墙、守门人和森林,主人公自称“仆” 。实际上 “我” 与 “仆”为同一个人的分身,计算士与符号士乃是敌对的关系,两者都在争夺数据资料。

在“世界末日”里的“街”与世隔绝。影子原是“仆”的一部分,实际上影子就是“仆”的意识核心,然而打从它离开“仆”的瞬间便已成为他者。“街”正是“仆”的弱点所在,指涉“世界末日”(概念的架空世界)之不完整。

“墙”在村上作品中是极其重要的意象,出现在多部小说中。影子豫表表层的心,也是影子和“仆”对立的原因。“世界末日”的“仆”失去了影子,却在“冷酷异境”得到新的生命。原初毫无关联的两条故事线,最终结合为一体。

《世界》里的女孩成为图书管理员,“我”负责阅读图书馆中成千上万的“古老的梦”。“我”在读梦的过程中爱上了图书馆女孩。某天,“古老的梦”毫无征兆地苏醒了,告诉我“世界末日”中那些无心的生命永远无法摆脱虚无与悲伤。于是“仆”决定重拾影子,找回自己的心,返回“我”所存活的现实世界。

“世界末日”其实是“我”在自己脑的回路中创建出来的乌托邦世界,也是进入《世界》的密码。

村上在专访中表示他并不满意旧作的故事,但里头存在着什么“东西”令他想要重写。因此他决定给小说赋予新的灵魂,让《街和它不确定的墙》重现人间。出版社的文宣是“无论发生什么,我都必须回到那个城市,仿佛古老的梦在隐藏的档案里被唤醒,一个被封存的故事开始静悄悄地推动。”

也许我们可期待新作是《世界》的续篇,就如某些系列电影的“前传”或“后传”之类一样。这部在1985年完成的小说,鲜明地描绘了人类在知识社会的意识问题。人脑自主地产生意识,但电脑(包括人工智能)不可能产生意识。旧作的故事留下的悬念,或许能在新作中找出明确的答案。

相关文章:许赫予 / 村上世界,诡秘的街道与墙

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

发布: 4:23pm 18/03/2025
果然出手了 巴菲特加码日本5大商社

 

(纽约18日讯)股神巴菲特3周前才在致股东信预告,有意加码投资日本5大商社,最新文件证实,他执掌的投资公司波克夏扩大对5大商社的持股。

波克夏向日本财务省提交的文件显示,该公司对三菱商事、丸红株式会社、三井物产、伊藤忠商事和住友商事的持股,提高1至1.7个百分点,目前持股比率扩大到介于8.5至9.8%之间。

个别来看,巴菲特对三井物产的持股比率由8.09%提高到9.82%,三菱商事自8.31%拉升至9.67%,住友商事从8.23%上调到9.29%,伊藤忠商事由7.47%增至8.53%,丸红株式会社自8.3%升到9.3%。

巴菲特原本声称对5大商社的持股比率不超过10%,但他在最新年度致股东信指出,这些商社已同意 “适度”松绑他的10%持股上限,意味他还有加码买进的空间。巴菲特是从2019年7月起,开始入手日本5大商社股票,这些公司的资本运用、管理及对股东态度获股神肯定。

波克夏去年10月发行日圆债券筹资2818亿日圆,是2024年第二度发行日圆债,投资者一直在揣测巴菲特的下一步。

日股日经225指数今年以来下跌超过6%,东证一部指数跌幅逾1%。

同时间的美股标普500指数,挫跌4.5%左右。

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT